1
00:00:17,112 --> 00:00:18,659
בִּרְצִינוּת?

2
00:00:18,851 --> 00:00:20,228
זה לא הייתי אני.

3
00:00:22,074 --> 00:00:23,534
ראיתי את זה, אוון.

4
00:00:23,618 --> 00:00:25,574
עכשיו תחזיר לה את הכובע
ולהתנצל.

5
00:00:25,684 --> 00:00:28,339
סליחה,
סתם התעסקתי.

6
00:00:31,667 --> 00:00:33,043
איזה ספר אתה קורא?

7
00:00:33,127 --> 00:00:34,253
אתה אידיוט.

8
00:00:34,337 --> 00:00:37,128
- אה.
- אה.

9
00:01:06,955 --> 00:01:08,457
פתח את הדלת הזאת!

10
00:01:09,403 --> 00:01:11,152
או שנפוצץ את האוטובוס.

11
00:01:11,457 --> 00:01:13,050
<i>- מה קורה?
- הו, אלוהים.</i>

12
00:01:26,355 --> 00:01:28,214
*F B I*

13
00:01:28,315 --> 00:01:29,675
*FBI*
עונה 02 פרק 18

14
00:01:29,759 --> 00:01:30,976
שם הפרק: "חלומות אמריקאים"
שודר ב: <font color="

15
00:01:31,238 --> 00:01:33,437
מי היה הנשיא
בזמן מלחמת העולם הראשונה?

16
00:01:33,521 --> 00:01:35,772
וודרו ווילסון.
השאלה הבאה.

17
00:01:35,856 --> 00:01:37,644
מהם שלושת הענפים
של הממשלה?

18
00:01:37,817 --> 00:01:39,949
מנהל,
חקיקתי, שיפוטי.

19
00:01:40,034 --> 00:01:41,285
הַבָּא.

20
00:01:41,498 --> 00:01:42,778
עשינו את כולם
חמש פעמים.

21
00:01:42,863 --> 00:01:44,072
לא פספסת אף אחד.

22
00:01:44,156 --> 00:01:45,543
מה אם אשכח?

23
00:01:45,825 --> 00:01:48,785
14 שנים אני מחכה
לגשת למבחן הזה

24
00:01:48,869 --> 00:01:52,168
ולהרים את ידי
להפוך לאמריקאי אמיתי.

25
00:01:52,373 --> 00:01:54,124
כמה מביש
זה יהיה להיכשל...

26
00:01:54,208 --> 00:01:57,386
טאנט, הבנת את זה.
תאמין לי.

27
00:01:57,714 --> 00:01:59,341
- מה איתך?
- הממ?

28
00:01:59,542 --> 00:02:03,097
עומר, אמא שלך אומרת לי
יש לך חברה,

29
00:02:03,214 --> 00:02:04,902
מונה זו.

30
00:02:05,303 --> 00:02:07,763
כן, היינו
לראות אחד את השני.

31
00:02:07,847 --> 00:02:09,515
היא נשמעת כמו
אישה טובה...

32
00:02:09,599 --> 00:02:11,685
יפה, מצרי...

33
00:02:11,770 --> 00:02:15,478
היא נהדרת.
היא מדהימה, אבל...

34
00:02:15,563 --> 00:02:16,939
אבל מה?

35
00:02:17,023 --> 00:02:18,815
אתה לא מוכן
להתיישב,

36
00:02:18,899 --> 00:02:21,652
- להקים משפחה?
- משהו כזה.

37
00:02:21,736 --> 00:02:24,029
עם הזמן, אתה תראה, עומר.

38
00:02:24,113 --> 00:02:25,160
ילדים, משפחה...

39
00:02:26,379 --> 00:02:28,993
- זה כל מה שבאמת חשוב.
אני מצטער, טאנט.

40
00:02:30,578 --> 00:02:32,705
משהו עלה בעבודה.
אני חייב ללכת.

41
00:02:38,044 --> 00:02:40,629
אז האוטובוס לבית הספר
ו-26 ילדי כיתה

42
00:02:40,713 --> 00:02:42,673
פשוט נעלם
במחוז ווסטצ'סטר.

43
00:02:42,757 --> 00:02:44,174
איך אוטובוס בית ספר
להיעלם?

44
00:02:44,258 --> 00:02:46,343
לא ברור, אבל זה מעולם לא הגיע
בבית הספר היסודי טאפט,

45
00:02:46,427 --> 00:02:49,097
וכל הטלפונים הסלולריים על הסיפון
החשיך ב-7:41.

46
00:02:49,182 --> 00:02:50,903
שלחנו מסוק
כדי לסייע בחיפוש

47
00:02:50,988 --> 00:02:52,006
אבל עד כה, כלום.

48
00:02:52,091 --> 00:02:53,271
ובכן, האוטובוסים האלה
נמצאים במעקב.

49
00:02:53,355 --> 00:02:54,950
מה לגבי
משדר ה-GPS?

50
00:02:55,035 --> 00:02:56,911
מושבת גם בשעה 7:41.

51
00:02:56,996 --> 00:02:58,581
אז חטיפה המונית?

52
00:02:58,773 --> 00:03:00,274
יכול להיות חטיפה.

53
00:03:00,358 --> 00:03:02,234
יכול להיות
מתקפת טרור מבית.

54
00:03:02,318 --> 00:03:03,717
זה גם יכול להיות
אירוע בודד

55
00:03:03,802 --> 00:03:04,802
או מחלקה ראשונה.

56
00:03:04,887 --> 00:03:06,488
כרגע, אנחנו צריכים לשקול
כל האפשרויות.

57
00:03:06,572 --> 00:03:08,187
עשו סוכנויות ביון
להרים פטפוטים?

58
00:03:08,272 --> 00:03:09,316
הם בודקים.

59
00:03:09,401 --> 00:03:10,820
בינתיים, למה שלא
ללכת לבית הספר?

60
00:03:10,904 --> 00:03:12,257
איזובל כבר בדרך.

61
00:03:12,342 --> 00:03:13,828
פשוט תחפור
לתוך משפחות הילדים,

62
00:03:13,913 --> 00:03:15,133
נהג האוטובוס,
ולחפש כל דגלים אדומים.

63
00:03:15,217 --> 00:03:15,789
כֵּן.

64
00:03:15,874 --> 00:03:17,078
- טוב.
- כן.

65
00:03:17,187 --> 00:03:19,462
בסדר, אז הפלאפונים
עבר לא מקוון כאן.

66
00:03:19,547 --> 00:03:21,360
זה אזור כפרי,
אז אין מצלמות רחוב.

67
00:03:21,462 --> 00:03:23,472
בסדר, אני אלך למקום,
לנסות לתפוס שביל.

68
00:03:23,556 --> 00:03:26,343
בְּדִיוּק.
תפוס את מגי, ו... הו.

69
00:03:27,259 --> 00:03:29,011
תמשיך לשכוח
היא מסתערב.

70
00:03:29,095 --> 00:03:31,513
כן, גם אני.

71
00:03:50,533 --> 00:03:51,908
היי, סמנתה, זו אני.

72
00:03:51,992 --> 00:03:53,536
האם לקחת
הילדים כבר לבית הספר?

73
00:03:54,995 --> 00:03:56,913
כן, למה שלא
לשמור אותם בבית היום?

74
00:03:56,997 --> 00:03:58,915
פשוט תעמיד פנים שזה יום שלג.

75
00:03:58,999 --> 00:04:01,418
כן, לא, הכל בסדר...
רק ליתר ביטחון.

76
00:04:01,502 --> 00:04:03,253
אוקיי, תודה.

77
00:04:07,689 --> 00:04:08,894
איפה אנחנו על עדים?

78
00:04:08,979 --> 00:04:10,035
אנחנו עושים קנבסים.

79
00:04:10,120 --> 00:04:11,638
הבית הקרוב
נמצא 1/2 מייל מכאן.

80
00:04:11,722 --> 00:04:12,929
האם אתם
להקים מחסומים כלשהם?

81
00:04:13,013 --> 00:04:14,431
ואנחנו מדברים
לכל נהג.

82
00:04:14,515 --> 00:04:16,767
עד כה אף אחד לא ראה דבר.

83
00:04:16,851 --> 00:04:18,769
עכשיו, מבוסס
על קואורדינטות ה-GPS האחרונות,

84
00:04:18,853 --> 00:04:20,896
זה המקום שבו היה האוטובוס האחרון.

85
00:04:23,691 --> 00:04:25,275
הילדים של השכן שלי
היו באוטובוס הזה.

86
00:04:25,359 --> 00:04:27,367
אני מכיר את הנהג, מייק מקייב.

87
00:04:27,452 --> 00:04:29,446
האם למקאבי יש בעיות
שאתה מכיר?

88
00:04:29,531 --> 00:04:31,239
לא, מייק הוא בחור סטנד אפ.

89
00:04:31,323 --> 00:04:32,867
כלומר, הוא גדל כאן.

90
00:04:36,036 --> 00:04:39,289
<i>היי, מצאתי משהו.</i>

91
00:04:39,373 --> 00:04:40,582
כאן.

92
00:04:50,718 --> 00:04:53,637
בסדר, טלפונים סלולריים.
אל תיגע בכלום.

93
00:05:05,566 --> 00:05:07,193
יש לי גוף.

94
00:05:13,616 --> 00:05:15,367
אני מנחש שזה מייק מקייב?

95
00:05:16,744 --> 00:05:18,120
בסדר, הגדר חיפוש רשת.

96
00:05:18,204 --> 00:05:20,330
יכול להיות שיש עוד ראיות
או קורבנות.

97
00:06:05,626 --> 00:06:08,879
גבירותיי ורבותיי,
שמי איזובל קסטיליה.

98
00:06:08,963 --> 00:06:10,547
אני הסוכן המיוחד שאחראי

99
00:06:10,631 --> 00:06:12,182
במשרד בניו יורק
של ה-FBI.

100
00:06:12,267 --> 00:06:13,284
מצאת את הילדים שלנו?

101
00:06:13,369 --> 00:06:14,718
האם זה נכון
נהג האוטובוס מת?

102
00:06:14,802 --> 00:06:17,012
אנחנו עדיין מחפשים
עבור הילדים שלך,

103
00:06:17,096 --> 00:06:19,389
אבל כן גילינו את הגופה
של זכר בוגר.

104
00:06:19,473 --> 00:06:20,724
הו, אלוהים.

105
00:06:20,808 --> 00:06:23,059
אנא דע... וזה
חשוב ביותר...

106
00:06:23,143 --> 00:06:25,228
לא היו סימנים אחרים
של משחק פסול בזירה.

107
00:06:25,312 --> 00:06:26,897
אז מה קרה לבן שלנו?

108
00:06:26,981 --> 00:06:28,899
כרגע, אנחנו מטפלים בזה
כחטיפה.

109
00:06:28,983 --> 00:06:30,233
סוכנים יראיינו אותך,

110
00:06:30,317 --> 00:06:31,860
קבל את הטלפון שלך
ומידע באימייל

111
00:06:31,944 --> 00:06:33,904
כדי שנוכל לעדכן אותך
עם כל חדשות,

112
00:06:33,988 --> 00:06:36,740
ואז נשאל אותך
בבקשה ללכת הביתה.

113
00:06:36,824 --> 00:06:40,619
בַּיִת?
איך נוכל ללכת הביתה?

114
00:06:40,703 --> 00:06:43,038
אנחנו צריכים לדעת
איפה למצוא אותך,

115
00:06:43,122 --> 00:06:45,624
ויש אפשרות
כי החוטף

116
00:06:45,708 --> 00:06:47,083
או הילד שלך
יתקשר לבית.

117
00:06:57,386 --> 00:06:58,929
האם אוון מקבל תרופות

118
00:06:59,013 --> 00:07:01,097
או שיש להם בעיות בריאותיות
מכל סוג שהוא?

119
00:07:01,181 --> 00:07:05,101
לא, הוא ילד קטן מושלם.

120
00:07:05,185 --> 00:07:07,395
מר ג'יימיסון, אני מבין
שאתה מנהל קרן גידור.

121
00:07:07,479 --> 00:07:09,105
האם זה נכון?

122
00:07:09,189 --> 00:07:10,774
כן, למה זה רלוונטי?

123
00:07:10,858 --> 00:07:12,400
כי אני מנחש
שיש לך

124
00:07:12,484 --> 00:07:14,679
שווי נקי גבוה יותר
מכל אחד בבית הספר

125
00:07:14,764 --> 00:07:15,993
בהפרש ניכר.

126
00:07:16,078 --> 00:07:17,172
אולי, אבל אני לא...

127
00:07:17,256 --> 00:07:18,782
האם אי פעם קיבלת
איומים כלשהם

128
00:07:18,866 --> 00:07:20,659
או שהיו לו חששות כלשהם
על חטיפה?

129
00:07:20,743 --> 00:07:22,410
שום דבר כזה.
אנחנו לא נוצצים.

130
00:07:22,494 --> 00:07:24,120
אנחנו שומרים על פרופיל נמוך ממש.

131
00:07:24,204 --> 00:07:26,957
אני לא יכול לדמיין שזה קרה
כל מה שקשור אליי.

132
00:07:27,041 --> 00:07:28,792
יש משהו חריג
קרה לאחרונה?

133
00:07:28,876 --> 00:07:30,794
יש סטוקרים?
יש שיחות מוזרות?

134
00:07:30,878 --> 00:07:32,629
כל דבר... גדול או קטן,
לא משנה.

135
00:07:36,008 --> 00:07:39,720
הו, זה אולי נשמע מטורף,
אבל לפני כמה ימים,

136
00:07:39,805 --> 00:07:41,843
אוון פספס את האוטובוס אז הוא
תפס את זה בעצירה מאוחרת יותר,

137
00:07:41,927 --> 00:07:43,223
ומתי הוא קיבל
באוטובוס,

138
00:07:43,307 --> 00:07:45,976
שמתי לב
המכונית הזו חונה בקרבת מקום,

139
00:07:46,060 --> 00:07:48,812
כשהאוטובוס המריא,
המכונית עקבה אחריו.

140
00:07:48,896 --> 00:07:50,480
אולי זה כלום, אבל...

141
00:07:53,901 --> 00:07:55,485
איזה סוג רכב?

142
00:07:55,569 --> 00:07:58,363
מכונית סדאן... היא הייתה ירוקה,
אני חושב.

143
00:08:01,951 --> 00:08:04,327
נניח את הסדאן הירוקה
פיקח על האוטובוס שלנו.

144
00:08:04,411 --> 00:08:06,079
בוא נבדוק כל סנטימטר
של קו האוטובוס

145
00:08:06,163 --> 00:08:08,253
עבור עדים או מצלמות
שאולי ראה את המכונית הזו.

146
00:08:08,338 --> 00:08:09,721
אנחנו מחפשים
על פניו של נהג,

147
00:08:09,806 --> 00:08:12,433
לוחית רישוי, כל דבר.
לך, לך.

148
00:08:12,753 --> 00:08:13,795
- ג'ובל.
- כן?

149
00:08:13,879 --> 00:08:15,839
יש לי משהו.
- זה היה מהיר.

150
00:08:15,923 --> 00:08:17,048
אה, לא על המכונית.

151
00:08:17,132 --> 00:08:19,301
הטכנאים שחזרו סרטון
מאחד הטלפונים המרוסקים.

152
00:08:19,385 --> 00:08:20,677
הם פשוט שלחו את הקובץ.

153
00:08:20,761 --> 00:08:22,012
עיניים למעלה, כולכם!

154
00:08:28,185 --> 00:08:31,021
<i>- אוי, אלוהים.
- פתח את הדלת הזו!</i>

155
00:08:31,105 --> 00:08:32,397
<i>או שאנחנו הולכים לפוצץ את האוטובוס!</i>

156
00:08:35,567 --> 00:08:36,818
<i>- הו, אלוהים.
- הו, אלוהים.</i>

157
00:08:36,902 --> 00:08:38,028
<i>- הו, אלוהים.
- חבר'ה...</i>

158
00:08:40,948 --> 00:08:43,033
<i>- אל תפגע בילדים.
- שתוק!</i>

159
00:08:43,117 --> 00:08:45,327
<i>טלפונים סלולריים כבויים!
כבה את הטלפונים הסלולריים!</i>

160
00:08:45,411 --> 00:08:46,244
<i>טלפונים סלולריים...</i>

161
00:08:48,789 --> 00:08:51,207
היי.
היי.

162
00:08:51,291 --> 00:08:54,794
בסדר,
אז על מה אנחנו מסתכלים?

163
00:08:54,878 --> 00:08:56,394
לפחות שני חמושים,
אחד נשמע אמריקאי.

164
00:08:56,478 --> 00:08:57,512
מה עוד אנחנו יודעים?

165
00:08:57,597 --> 00:08:59,049
בואו נשים את הסרטון הזה
מתחת למיקרוסקופ,

166
00:08:59,133 --> 00:09:00,216
לראות מה עוד נוכל למצוא.

167
00:09:00,300 --> 00:09:03,012
הוא נראה גבוה... 6'3 ", 6'4"?

168
00:09:04,471 --> 00:09:06,222
סקין אומר שהוא קווקזי.

169
00:09:06,306 --> 00:09:09,142
הדרך שבה הוא מטפל בנקודות AR
לאימון צבאי או משטרה.

170
00:09:09,226 --> 00:09:11,561
היי, תבדוק את זה.
תסתכל על הכפפה שלו.

171
00:09:17,776 --> 00:09:21,363
זה רק לטקס תלוי.
חסרה לו האצבע הזרת שלו.

172
00:09:21,447 --> 00:09:23,907
כן, כן, זה טוב.
תמשיך לעבוד.

173
00:09:23,991 --> 00:09:26,618
אז מעקבים, מסכות,
רובי סער...

174
00:09:26,702 --> 00:09:28,411
זהו
מבצע מתוכנן היטב.

175
00:09:28,495 --> 00:09:31,247
כן, אבל למה?
למה לחטוף 26 ילדים?

176
00:09:31,331 --> 00:09:33,917
ואנחנו עוקבים
הטלפונים והמיילים של ההורים,

177
00:09:34,001 --> 00:09:35,564
אבל אין טענה
של אחריות,

178
00:09:35,649 --> 00:09:38,464
- אין דרישת כופר.
- ייתכן שעדיין תגיע דרישה.

179
00:09:39,840 --> 00:09:41,758
מה אם זה לא כסף
הוא מחפש?

180
00:09:41,842 --> 00:09:43,593
היית צריך לראות
ההורים האלה.

181
00:09:43,677 --> 00:09:46,304
זה היה ייאוש.

182
00:09:46,388 --> 00:09:48,431
אני לא יכול לדמיין.

183
00:09:48,515 --> 00:09:49,516
- ג'ובל?
- כן.

184
00:09:49,600 --> 00:09:52,102
מצלמה לאורך תוואי האוטובוס
תפס את הסדאן הירוקה.

185
00:09:52,186 --> 00:09:55,063
שברולט קובלט... זה הגיע אחריו
האוטובוס יום קודם.

186
00:09:55,147 --> 00:09:57,232
מישהו הוציא BOLO.
האם נוכל לראות את הנהג?

187
00:09:57,316 --> 00:09:58,775
לא, אבל אני רואה את הצלחת.

188
00:10:05,324 --> 00:10:07,575
זה רשום
לקרל סטאבס...

189
00:10:07,659 --> 00:10:09,744
קדימות בגין תקיפה, פריצה,
והחזקה.

190
00:10:09,828 --> 00:10:11,579
מצא אותו.
- קארל סטאבס!

191
00:10:23,926 --> 00:10:25,760
צוות שני בצד דרום.
בוא נלך.

192
00:10:25,844 --> 00:10:28,972
נשכב לאחור.
גנב את הדלת.

193
00:10:29,056 --> 00:10:31,558
בסדר, תסתובב.

194
00:10:34,061 --> 00:10:36,521
קארל סטאבס, הראה לי את הידיים שלך.

195
00:10:40,234 --> 00:10:43,028
- מה?
- מה קורה?

196
00:10:52,246 --> 00:10:53,997
תחזיק את זה שם!
סוכנים פדרליים!

197
00:10:54,081 --> 00:10:55,915
ידיים, ידיים!

198
00:10:55,999 --> 00:10:58,209
לְהַפְסִיק!
לְהִסְתוֹבֵב.

199
00:10:58,293 --> 00:11:00,003
שים את הידיים מאחורי הגב.

200
00:11:02,089 --> 00:11:04,507
יש לו את כל עשר האצבעות.

201
00:11:04,591 --> 00:11:07,052
יש לי גם את כל האצבעות.
על מה לעזאזל מדובר?

202
00:11:09,263 --> 00:11:10,805
איפה הילדים, קארל?

203
00:11:10,889 --> 00:11:12,015
איזה ילדים?

204
00:11:12,099 --> 00:11:13,641
26 הילדים באוטובוס בית הספר.

205
00:11:13,725 --> 00:11:15,351
אין לי מושג
על מה אתה מדבר.

206
00:11:15,435 --> 00:11:16,811
ובכן, השברולט שלך
נראה בעקבות

207
00:11:16,895 --> 00:11:18,480
בדיוק את האוטובוס לבית הספר
לפני יומיים.

208
00:11:18,564 --> 00:11:20,613
השברולט שלי... הם לקחו את זה
בשבוע שעבר.

209
00:11:20,698 --> 00:11:21,941
הֵם?
מי הם?

210
00:11:22,026 --> 00:11:26,237
הבנק ואיש הריפו.
פיגרתי בתשלומים שלי.

211
00:11:26,321 --> 00:11:28,239
החזרתי צ'קים
בכל רחבי העיר.

212
00:11:28,323 --> 00:11:30,533
תגיד לי איפה היית
בשעה 7:41.

213
00:11:30,617 --> 00:11:32,792
ממש כאן, בנאדם.
נכנסתי בשעה 6:58.

214
00:11:32,877 --> 00:11:34,579
ואיפה חנה המכונית שלך
מתי זה נלקח?

215
00:11:34,663 --> 00:11:35,747
מול המקום שלי.

216
00:11:35,831 --> 00:11:37,373
יש מצלמות ברחוב שלך?

217
00:11:37,457 --> 00:11:39,933
לא, אבל מי שברח
עם זה לא הגיע רחוק.

218
00:11:40,018 --> 00:11:42,269
- למה זה?
- הטנק היה על E.

219
00:11:42,462 --> 00:11:45,673
רצתי על אדים...
סיפור חיי.

220
00:11:45,757 --> 00:11:48,551
אין הרבה תחנות דלק
באותה שכונה.

221
00:11:56,144 --> 00:11:57,685
האם זו הצילומים
מהשבוע שעבר?

222
00:11:57,769 --> 00:11:58,895
אה-הא.

223
00:12:03,525 --> 00:12:04,943
זאת המכונית הגנובה.

224
00:12:07,177 --> 00:12:10,555
זה בטח הבחור שלנו.
השהה ממש כאן.

225
00:12:12,440 --> 00:12:13,900
היד שלו על המשאבה.

226
00:12:20,957 --> 00:12:23,253
אני צריך צוות טביעות אצבע
כאן למטה מיד.

227
00:12:23,837 --> 00:12:26,114
בסדר, אז ההדפסים
על משאבת הדלק היו גפרור

228
00:12:26,199 --> 00:12:27,800
לאיש הזה, סם גיבנס,

229
00:12:27,902 --> 00:12:29,700
והוא החמוש
מהאוטובוס שלנו.

230
00:12:29,785 --> 00:12:31,261
אותו גובה,
בילה זמן בצבא,

231
00:12:31,345 --> 00:12:33,388
והוא חסר
האצבע הזרת הזאת.

232
00:12:33,472 --> 00:12:34,973
עכשיו, גיבנס רק יצא
של הכלא

233
00:12:35,057 --> 00:12:38,309
לאחר ששירת עשר שנים
סדרה של מעשי שוד אלימים,

234
00:12:38,393 --> 00:12:40,436
וסוכן המעצר
לא היה אחר

235
00:12:40,520 --> 00:12:43,660
מאשר ג'ס לקרויה שלנו
מכוח המשימה הנמלטים.

236
00:12:43,745 --> 00:12:46,609
הסוכן לקרויה הסכים
לעבוד איתנו על המקרה הזה.

237
00:12:46,693 --> 00:12:49,154
הוא תפס את גיבנס פעם אחת. אנחנו
בתקווה שהוא יוכל לעשות זאת שוב.

238
00:12:51,198 --> 00:12:53,408
גבירותיי ורבותיי,
ג'ס לקרויה.

239
00:12:53,492 --> 00:12:55,660
אחד הטובים בעסק.

240
00:12:58,372 --> 00:12:59,825
זה טוב
לראות אותך שוב, ג'ובל.

241
00:12:59,910 --> 00:13:01,291
גם אתה.
תודה שבאת.

242
00:13:01,375 --> 00:13:03,126
אני יודע שאתם עסוקים.

243
00:13:03,210 --> 00:13:04,627
26 ילדים נעדרים.

244
00:13:04,711 --> 00:13:06,254
אלה הם אלה
אנחנו עושים בחינם.

245
00:13:06,338 --> 00:13:08,131
הבנתי נכון.

246
00:13:08,215 --> 00:13:09,549
אתה מוכן לצאת לעבודה?

247
00:13:09,633 --> 00:13:12,844
כן, אדוני.

248
00:13:18,420 --> 00:13:20,671
<i>- אל תפגע בילדים.
- שתוק.</i>

249
00:13:20,755 --> 00:13:23,007
<i>טלפונים סלולריים כבויים!
כבה את הטלפונים הסלולריים!</i>

250
00:13:23,091 --> 00:13:24,896
<i>טלפונים סלולריים...</i>

251
00:13:26,261 --> 00:13:28,005
זה דבר גיהנום.

252
00:13:29,222 --> 00:13:31,682
- בטח שכן.
- ידוע לאחרונה ב-Givens?

253
00:13:31,766 --> 00:13:34,018
פגענו בדירה שלו
לפני שעה, הוא לא היה שם.

254
00:13:34,102 --> 00:13:35,353
חיפשנו את המקום.

255
00:13:35,437 --> 00:13:37,021
לא מצא כלום
מעניין מדי.

256
00:13:37,105 --> 00:13:38,147
טֵלֵפוֹן?

257
00:13:38,231 --> 00:13:39,732
כבה לפני שבוע.

258
00:13:39,816 --> 00:13:41,076
כרטיסי אשראי, כספומט?

259
00:13:41,161 --> 00:13:42,860
הנסיגה האחרונה הייתה
לפני יומיים בברונקס.

260
00:13:42,944 --> 00:13:44,570
אנחנו רודפים אחרי זה
בזמן שאנחנו מדברים. היי.

261
00:13:44,654 --> 00:13:46,638
יש Givens אי פעם
חטפו מישהו קודם?

262
00:13:46,723 --> 00:13:48,199
לא שאני מודע לזה.

263
00:13:48,283 --> 00:13:50,701
המומחיות שלו הייתה
שוד פלישת בית,

264
00:13:50,785 --> 00:13:52,203
אבל הוא היה במצוקה
במשך עשר שנים.

265
00:13:52,287 --> 00:13:53,704
אני בטוח שהוא הרים
כמה טריקים חדשים.

266
00:13:53,788 --> 00:13:55,099
הממ.

267
00:13:55,332 --> 00:13:58,876
אוטובוס מלא בילדים.
מה הוא רוצה?

268
00:13:58,960 --> 00:14:02,004
האם הוא פשוט פזיז?
מה המטרה הסופית שלו?

269
00:14:02,088 --> 00:14:04,382
- כסף.
- אז הוא יבקש כופר.

270
00:14:04,466 --> 00:14:05,883
אלא אם כן הוא יכול להרוויח יותר

271
00:14:05,967 --> 00:14:07,718
על ידי סחר בילדים.

272
00:14:07,802 --> 00:14:10,888
כמו שאמרתי,
הוא מונע מכסף.

273
00:14:10,972 --> 00:14:12,181
ואני מקווה שלא אכפת לך,

274
00:14:12,265 --> 00:14:14,433
הזמנתי את הקולגות שלי
להצטרף אלינו.

275
00:14:14,517 --> 00:14:17,561
זה בארנס, קרוסבי, האנה.

276
00:14:17,659 --> 00:14:19,559
כנסו.
תעשו את עצמכם בבית.

277
00:14:21,687 --> 00:14:23,005
שלום, שלום.

278
00:14:25,544 --> 00:14:27,028
היי.
OA זידאן.

279
00:14:27,113 --> 00:14:29,005
היי, אני חנה.
נעים להכיר.

280
00:14:29,115 --> 00:14:31,075
היי, ג'ובל.
היי, קרוסבי.

281
00:14:31,159 --> 00:14:32,739
נעים להכיר.

282
00:14:33,203 --> 00:14:35,092
בארנס.
אני זוכר אותך.

283
00:14:35,177 --> 00:14:37,225
- מקוונטיקו, נכון?
- נכון, כן.

284
00:14:37,310 --> 00:14:38,249
טוב לראות אותך שוב.

285
00:14:38,333 --> 00:14:40,411
שכבת עם השותף שלי לחדר,
ניקול.

286
00:14:40,668 --> 00:14:43,462
גם אני לא מאשר
ולא להכחיש אמירה זו.

287
00:14:43,546 --> 00:14:45,381
ובכן, ברוך הבא.
בסדר, אז כבר עשינו

288
00:14:45,465 --> 00:14:47,700
זיהה את החמוש הראשון,
סם גיבנס.

289
00:14:48,051 --> 00:14:49,490
הגיע הזמן לזהות את השני.

290
00:14:49,575 --> 00:14:51,762
יתכן שזה מישהו
הוא עשה איתם פלישות לבית.

291
00:14:51,846 --> 00:14:54,640
אני אתחיל להריץ שמות ו
כתובות של מקורביו של גיבנס.

292
00:14:54,724 --> 00:14:57,601
אולי הוא חש נוסטלגיה
אחרי כל הזמן הזה בכלא,

293
00:14:57,685 --> 00:14:59,437
החליט לקבל את הלהקה
בחזרה ביחד.

294
00:14:59,521 --> 00:15:01,147
עכשיו מה עם האוטובוס הזה?

295
00:15:01,231 --> 00:15:03,274
האם זה פנה לדרום מזרח, מערב?

296
00:15:03,358 --> 00:15:05,776
קרצוצנו לא פחות
סרטון מעקב ככל האפשר,

297
00:15:05,860 --> 00:15:08,755
- אבל עד כה אין מזל.
כן, יכול להיות בכל מקום.

298
00:15:08,840 --> 00:15:10,925
החברה של גיבנס?

299
00:15:11,199 --> 00:15:12,783
מה-איזו חברה?

300
00:15:12,867 --> 00:15:15,119
אני לא יודע מי היא
או איפה היא גרה,

301
00:15:15,203 --> 00:15:16,329
אבל אני יודע שיש לו אחד.

302
00:15:16,413 --> 00:15:18,164
אתה כן?
אֵיך?

303
00:15:18,248 --> 00:15:19,623
גיבנס היה יתום.

304
00:15:19,707 --> 00:15:22,460
הוא כל הזמן מחפש חזק
נשים לטפל בו.

305
00:15:22,544 --> 00:15:24,962
אה, נכון, תהיה... בסדר.

306
00:15:25,046 --> 00:15:26,964
- זה נכון.
- בסדר.

307
00:15:27,048 --> 00:15:29,008
אנחנו צריכים קשה
הוכחות כאן, חבר'ה.

308
00:15:29,092 --> 00:15:31,135
השעון מתקתק, אנחנו לא
יש זמן לשחק לכווץ.

309
00:15:31,219 --> 00:15:32,511
אין לנו הוכחות מוצקות.

310
00:15:32,595 --> 00:15:33,846
כל מה שיש לנו זה לשחק שרינק.

311
00:15:33,930 --> 00:15:35,473
בְּסֵדֶר.

312
00:15:36,558 --> 00:15:38,476
השניים האלה היו עד היום או מה?

313
00:15:38,560 --> 00:15:40,644
פעם הם עבדו ביחד
עוד באותו היום.

314
00:15:40,728 --> 00:15:42,980
מנחש שזה לא היה
חוויה נעימה מאוד.

315
00:15:43,064 --> 00:15:45,691
הבוס שלך עוקב אחר עובדות,
שלי עוקב אחר השערות.

316
00:15:45,775 --> 00:15:46,984
עגבניה, טו-מה-טו.

317
00:15:47,068 --> 00:15:48,611
כל עוד הם יעשו את זה,
נכון?

318
00:15:48,695 --> 00:15:50,321
אולי יש לי משהו.
- כן?

319
00:15:50,405 --> 00:15:52,323
דיווח של Given's
קצין מבחן.

320
00:15:52,407 --> 00:15:53,866
הוא עשה דבר ללא הודעה מוקדמת
ביקור בית,

321
00:15:53,950 --> 00:15:56,708
ובו נאמר כי גיבנס
היה שם עם אישה.

322
00:15:56,793 --> 00:15:58,128
לאישה הזאת יש שם?

323
00:15:58,213 --> 00:16:00,131
- טרי פראדר.
- אה-הא.

324
00:16:03,356 --> 00:16:04,397
זאת היא.

325
00:16:04,544 --> 00:16:07,129
זאת החברה של גיבנס.
- מבוסס על?

326
00:16:07,213 --> 00:16:09,715
על סמך העובדה שזה
נראה כמו אמו היולדת.

327
00:16:09,799 --> 00:16:12,364
הוא נהג לשאת את תמונתה
מסביב בארנק שלו.

328
00:16:13,349 --> 00:16:15,309
אמילי וקרוסבי, נכון?

329
00:16:15,417 --> 00:16:17,472
אתם רוצים להעמיק
על טרי פראדר?

330
00:16:17,557 --> 00:16:19,357
פיננסיים,
הקלטות הטלפון, עובד.

331
00:16:19,504 --> 00:16:21,028
על זה.

332
00:16:21,407 --> 00:16:23,491
היי, קן קרוסבי.
- אמילי ריידר.

333
00:16:23,576 --> 00:16:25,022
אני אלך לדירה שלה.
תראה מה היא יודעת.

334
00:16:25,106 --> 00:16:27,483
אם היא יוצאת עם גיבנס,
היא מכירה את התרגיל.

335
00:16:27,567 --> 00:16:30,236
אין סיכוי שהיא תצליח
לשתף פעולה עם ה-FBI.

336
00:16:30,320 --> 00:16:31,521
לך איתו.

337
00:16:32,780 --> 00:16:34,607
ואל תפחד
לאלתר.

338
00:16:39,224 --> 00:16:40,538
יש לך את זה, נכון?

339
00:16:40,771 --> 00:16:42,206
זה באמת
לא כל כך מסובך.

340
00:16:42,290 --> 00:16:43,374
כלומר, שמעתי
אתה סוכן טוב.

341
00:16:43,458 --> 00:16:44,826
זה לא עושה אותך
שחקן טוב.

342
00:16:51,586 --> 00:16:53,966
גב' פראדר, מה שלומך?
אני ג'ורג' אחמד.

343
00:16:54,051 --> 00:16:55,677
זה הקולגה שלי
מרלה ריינולדס.

344
00:16:55,762 --> 00:16:57,180
הבוס שלו, בעצם.

345
00:16:57,265 --> 00:16:58,849
אנחנו עורכי דין
מוויטמן-פרוסט.

346
00:16:58,934 --> 00:17:00,818
אנחנו מחפשים סם גיבנס.

347
00:17:01,509 --> 00:17:02,593
לא קיים לאחרונה.

348
00:17:02,865 --> 00:17:05,742
טרי... אפשר להיכנס?

349
00:17:06,147 --> 00:17:07,411
לא.

350
00:17:08,191 --> 00:17:09,271
סם בצרות?

351
00:17:09,676 --> 00:17:12,511
להפך, בעצם.
יש לנו חדשות נפלאות עבורו.

352
00:17:12,595 --> 00:17:13,736
איזה חדשות?

353
00:17:13,821 --> 00:17:15,698
זה חסוי,
אבל יש לך את המספר שלנו,

354
00:17:15,782 --> 00:17:17,241
אז בבקשה להבטיח
שסאם קורא לנו.

355
00:17:17,325 --> 00:17:18,513
זה דחוף.

356
00:17:19,115 --> 00:17:20,533
היי.

357
00:17:22,145 --> 00:17:23,599
סאם לא הולך
להתקשר לאיזה עורך דין

358
00:17:23,684 --> 00:17:25,102
בלי לדעת למה.

359
00:17:26,390 --> 00:17:27,599
האם פשוט לספר לה?

360
00:17:27,855 --> 00:17:30,506
זאת אומרת, זה כנראה יהיה
לזרז את התהליך.

361
00:17:30,827 --> 00:17:32,077
כפי שאתה יודע, מר גיבנס
אין

362
00:17:32,161 --> 00:17:33,412
קרובי משפחה רבים.

363
00:17:33,496 --> 00:17:34,530
כן, כאילו, אף אחד.

364
00:17:34,615 --> 00:17:37,040
חוץ מדוד גדול
במנסי, אינדיאנה

365
00:17:37,125 --> 00:17:39,210
שזה עתה נפטר
ועזב את כל אחוזתו

366
00:17:39,294 --> 00:17:42,217
לקרובי משפחתו,
שהוא במקרה מר גיבנס.

367
00:17:42,302 --> 00:17:44,608
וזו הסיבה שזה חיוני
אנחנו מגיעים אליו.

368
00:17:45,137 --> 00:17:48,348
לסאם יש ירושה.
כַמָה?

369
00:17:48,433 --> 00:17:50,921
זה לא הון,
אבל זה כסף אמיתי...

370
00:17:51,014 --> 00:17:52,599
בערך 47,000 דולר.

371
00:17:56,169 --> 00:17:57,143
בשנייה שעזבת,

372
00:17:57,228 --> 00:17:58,756
פראדר התקשר לטלפון קווי
בברונקס.

373
00:17:58,841 --> 00:18:00,550
זה צלצל עשר פעמים,
אבל אף אחד לא הרים.

374
00:18:00,635 --> 00:18:02,053
מיקום הטלפון הקווי הזה?

375
00:18:02,138 --> 00:18:05,641
זה מקום עם חדר שינה אחד
זה שייך לאמא של טרי.

376
00:18:05,726 --> 00:18:07,977
האמא חלתה באלצהיימר
ועבר לגור בבית,

377
00:18:08,062 --> 00:18:09,563
<i>אז עכשיו זה פנוי.</i>

378
00:18:09,714 --> 00:18:11,983
כמה רחוק המקום הזה
מהכספומט של Givens בשימוש?

379
00:18:12,068 --> 00:18:13,486
זה ממש מעבר לפינה.

380
00:18:13,571 --> 00:18:16,546
למרות שהוא לא בדיוק יכול
להחביא אוטובוס ו-26 ילדים

381
00:18:16,631 --> 00:18:17,659
לתוך חדר שינה אחד.

382
00:18:17,744 --> 00:18:19,787
אוקיי, שלח לנו את המיקום.
אנחנו נבדוק את זה.

383
00:18:23,191 --> 00:18:24,462
משהו קורה.

384
00:18:27,508 --> 00:18:30,600
הו, היי, זה רון דרקסלר,
ראש המטה של המושל,

385
00:18:30,727 --> 00:18:32,412
- איזובל קסטיליה.
- היי. - היי

386
00:18:32,497 --> 00:18:33,873
בסדר, הרגע קיבלנו סרטון.

387
00:18:34,009 --> 00:18:35,296
זה נשלח באימייל
ללשכת המושל

388
00:18:35,380 --> 00:18:36,965
לפני עשר דקות.
בואו נסתכל.

389
00:18:38,625 --> 00:18:42,211
<i>מושל, אני רוצה מיליון דולר,</i>

390
00:18:42,398 --> 00:18:45,944
<i>או שאף אחד לעולם לא יראה
הבחור הקטן הזה</i>

391
00:18:46,029 --> 00:18:48,532
<i>או הילדים האחרים לעולם.</i>

392
00:18:49,811 --> 00:18:51,631
<i>הכן את הכסף
תוך שעה אחת.</i>

393
00:18:51,770 --> 00:18:54,272
<i>יש לבצע הוראות משלוח.</i>

394
00:18:54,598 --> 00:18:56,098
ובכן, גיבנס חכם.

395
00:18:56,183 --> 00:18:58,381
הוא עקף את ההורים
לכיסים עמוקים יותר.

396
00:18:59,248 --> 00:19:02,444
אתה צריך לדעת שכן
מדיניות ה-FBI לא לשלם כופר.

397
00:19:02,529 --> 00:19:05,823
אבל הדרישה הגיעה אלינו.
המדינה תשלם.

398
00:19:05,926 --> 00:19:08,397
המושל לא ייקח סיכונים
עם החיים של הילדים האלה.

399
00:19:09,592 --> 00:19:11,594
הבנק מושך
המזומן בזמן שאנחנו מדברים.

400
00:19:11,678 --> 00:19:12,600
אני חייב לחתום על זה.

401
00:19:12,685 --> 00:19:14,478
אני אשלח
צוות FBI איתך.

402
00:19:19,986 --> 00:19:21,648
בסדר, כולכם,
אז גם אם הבן זונה הזה

403
00:19:21,732 --> 00:19:23,834
מקבל מיליון דולר שלו,
אולי אין לו כוונה

404
00:19:23,919 --> 00:19:25,656
לשחרר את הילדים האלה,
אז אנחנו צריכים למצוא אותו

405
00:19:25,740 --> 00:19:28,037
והם
לפני העברת הכסף הזו.

406
00:19:28,122 --> 00:19:30,749
אז בואו נחפור בסרטון הזה.
איך זה נשלח?

407
00:19:30,834 --> 00:19:32,631
איזה סוג מצלמה?
איפה זה נורה?

408
00:19:32,716 --> 00:19:33,930
כי זה המקום
הילדים האלה הם.

409
00:19:34,014 --> 00:19:37,016
אנחנו צריכים תשובות, ויש לנו
מעט מאוד זמן להשיג אותם.

410
00:19:40,085 --> 00:19:41,336
אז איך הסתדרתי?

411
00:19:41,429 --> 00:19:43,724
אתה לא מוכן לטינסלטאון,
אבל הסתדרת.

412
00:19:45,784 --> 00:19:46,785
לְהַחזִיק.

413
00:19:48,339 --> 00:19:49,340
זה הוא.

414
00:19:51,467 --> 00:19:53,819
סם גיבנס, האף-בי-איי, אל תזוז.

415
00:19:59,511 --> 00:20:01,220
אני אחתוך אותו מאחור!

416
00:20:38,514 --> 00:20:40,808
גיבנס פונה דרומה
בשברולט אפור כהה.

417
00:20:41,044 --> 00:20:42,319
הוא נורה.

418
00:20:42,404 --> 00:20:44,834
הובס, תוציא BOLO
על שברולט סדאן אפורה כהה.

419
00:20:44,919 --> 00:20:46,061
גיבנס פצוע,

420
00:20:46,146 --> 00:20:47,939
אז תתרי לבתי חולים מקומיים
וטיפולים דחופים.

421
00:20:48,024 --> 00:20:50,100
תסתכל על רופאי חולים
וגם וטרינרים.

422
00:20:50,185 --> 00:20:52,604
בחורים כאלה יודעים איך להגיע
סיוע רפואי מחוץ לרשת.

423
00:20:52,689 --> 00:20:54,273
אליז, הוא היה בדירה ההיא,

424
00:20:54,358 --> 00:20:55,375
כך שהילדים עשויים להיות בקרבת מקום.

425
00:20:55,459 --> 00:20:57,117
בקש מהצוותים לחפש בבניין
והאזורים שמסביב.

426
00:20:57,201 --> 00:20:58,493
לך, לך, לך.

427
00:21:05,860 --> 00:21:07,884
ובכן, הוא בהחלט
תכנן את החטיפה כאן.

428
00:21:07,969 --> 00:21:09,610
מפת רחוב
של מסלול האוטובוס מודגש.

429
00:21:09,694 --> 00:21:12,279
אין סימן שהילדים היו כאן
או איפה הם נמצאים עכשיו.

430
00:21:17,119 --> 00:21:18,666
טלפון מבער.

431
00:21:18,871 --> 00:21:21,122
תווית ה-IMEI
עדיין על הקופסה.

432
00:21:21,361 --> 00:21:22,908
מדהים, תתקשר לזה.

433
00:21:25,791 --> 00:21:28,296
ג'ובל, קיבלתי את מספר הטלפון של גיוון.

434
00:21:28,380 --> 00:21:29,798
- זה פעיל.
- בסדר.

435
00:21:29,882 --> 00:21:31,633
- הוא ברכב.
- כן, כן, כן.

436
00:21:31,717 --> 00:21:33,784
ראה אם ​​וידאו מצלמת רחוב
יכול לגרום לנו להסתכל עליו.

437
00:21:33,869 --> 00:21:35,361
קבל OA בטלפון.

438
00:21:37,222 --> 00:21:38,643
בסדר, OA בשידור חי.

439
00:21:38,728 --> 00:21:40,308
OA, יש לנו מיקום
על גיבנס.

440
00:21:42,394 --> 00:21:43,645
איפה הוא?

441
00:21:43,729 --> 00:21:45,021
הוא חמישה רחובות צפונה
מכם, בלוק אחד מערבה,

442
00:21:45,105 --> 00:21:46,658
פנה דרומה.

443
00:21:49,067 --> 00:21:51,721
זו הרוח, OA.
כבר יש לנו עיניים על גיבנס?

444
00:21:51,806 --> 00:21:53,488
עדיין לא,
כיסוי מצלמת הרחוב נקודתי.

445
00:21:53,572 --> 00:21:55,323
<i>OA, קח את הפנייה הבאה שמאלה.</i>

446
00:22:00,537 --> 00:22:02,372
הוא צריך להיות רק לפניך.

447
00:22:02,456 --> 00:22:03,331
אתה בטוח?
אני לא רואה אותו.

448
00:22:03,415 --> 00:22:05,333
אין שברולט סדאן אפורה.

449
00:22:05,417 --> 00:22:07,127
OA, הוא מתקרב אלייך.

450
00:22:11,766 --> 00:22:15,019
- הוא החליף רכב.
הוא נוהג במשאית.

451
00:22:18,138 --> 00:22:19,347
לְהֵאָחֵז.

452
00:22:25,650 --> 00:22:27,970
FBI, לצאת מהמשאית!
ידיים איפה שאני יכול לראות אותם!

453
00:22:33,346 --> 00:22:35,389
ידיים על הפגוש!

454
00:22:35,614 --> 00:22:37,199
איפה גיבנס?

455
00:22:38,230 --> 00:22:40,148
ראית את האיש הזה?

456
00:22:40,233 --> 00:22:42,193
לא, אדוני.

457
00:22:42,278 --> 00:22:44,322
עוד מישהו במשאית?

458
00:22:45,548 --> 00:22:46,882
תישאר כאן, אל תזוז.

459
00:22:49,795 --> 00:22:52,354
מונית פנויה.
- כך גם המרכב התחתון.

460
00:22:52,439 --> 00:22:55,713
זו משאית אשפה.
אולי הוא זרק את הטלפון.

461
00:23:00,634 --> 00:23:03,338
יש לי גוף.
זה גיבנס.

462
00:23:10,041 --> 00:23:12,323
איך גיבנס הסתיים
מת במשאית זבל?

463
00:23:12,408 --> 00:23:13,450
לא ברור לנו בזה,

464
00:23:13,541 --> 00:23:15,001
אבל זה נראה כמו
הוא דימם למוות.

465
00:23:15,174 --> 00:23:18,413
השאלה היא... איפה כן
שמשאירים את 26 הילדים?

466
00:23:18,642 --> 00:23:21,333
ובכן, הם לא עם אף אחד מהם
חבריו לריצה לשעבר של גיבנס.

467
00:23:21,417 --> 00:23:23,104
איתרנו את כולם.
שניים מתים.

468
00:23:23,189 --> 00:23:25,629
שלושה יושבים בכלא.
לשאר יש אליביס מוצק.

469
00:23:25,713 --> 00:23:27,464
בסדר,
אז ERT מצא אשפה

470
00:23:27,555 --> 00:23:29,813
במסלול איסוף האשפה
עם הרבה דם.

471
00:23:29,898 --> 00:23:31,758
מנחש את גיבנס
התחבא בפנים.

472
00:23:31,843 --> 00:23:33,444
בסדר, אז המכונית שלו
צריך להיות קרוב.

473
00:23:33,529 --> 00:23:34,955
כן, יש לי צוותים
מחפש את זה.

474
00:23:35,040 --> 00:23:36,393
כן, אבל אנחנו עדיין בשום מקום.

475
00:23:36,478 --> 00:23:39,963
אין אוטובוס, אין ילדים.
הרץ שוב את סרטון הכופר הזה.

476
00:23:40,394 --> 00:23:42,145
למרבה הצער,
המטא נתונים הוסרו,

477
00:23:42,229 --> 00:23:43,401
והסרטון נותב

478
00:23:43,486 --> 00:23:45,010
דרך שרת פרוקסי
בקפריסין.

479
00:23:45,095 --> 00:23:46,440
ניסה להבין
איפה זה נורה,

480
00:23:46,525 --> 00:23:47,651
אבל אין אור טבעי.

481
00:23:47,735 --> 00:23:49,939
הרצפה ממוסגרת החוצה,
אז קשה לדעת.

482
00:23:50,127 --> 00:23:51,947
יכול להיות חדר שינה,
מרתף.

483
00:23:52,150 --> 00:23:53,990
הרקע
הוא גיליון בגודל כפול,

484
00:23:54,074 --> 00:23:55,492
אבל יש
ללא מאפיינים בולטים

485
00:23:55,576 --> 00:23:58,096
או תוויות, אז אני שונא להגיד את זה,

486
00:23:58,181 --> 00:24:00,228
אבל זה יכול להיות בכל מקום.

487
00:24:01,222 --> 00:24:03,016
סליחה, רק להיות כנה.

488
00:24:04,970 --> 00:24:06,847
בסדר,
אז נגמרו לנו העובדות.

489
00:24:10,465 --> 00:24:12,341
אני מניח שעכשיו יהיה
זמן טוב

490
00:24:12,434 --> 00:24:14,908
כדי שתעשה את הדבר הזה
אני שונא.

491
00:24:16,800 --> 00:24:18,299
אם אתה מוכן לזה.

492
00:24:21,268 --> 00:24:22,602
רעול הפנים שלנו

493
00:24:22,689 --> 00:24:25,197
יש פקודה,
נוכחות שתלטנית...

494
00:24:25,309 --> 00:24:28,541
דיבור, קצב, בחירת מילים...

495
00:24:29,610 --> 00:24:32,330
מה שאומר
זה לא סם גיבנס.

496
00:24:33,196 --> 00:24:36,653
הוא לא כזה משכיל
או בטוח.

497
00:24:36,784 --> 00:24:40,025
נכון, כן, כן, כן.

498
00:24:41,372 --> 00:24:44,040
טוב, שיגעת אותי,
אבל אף פעם לא אמרתי שאתה לא טוב.

499
00:24:44,124 --> 00:24:47,043
בסדר, אז אולי הבחור הזה
הוא הקוורטרבק,

500
00:24:47,127 --> 00:24:49,212
וגיבנס היה
רק חלק מהצוות.

501
00:24:49,296 --> 00:24:51,384
בוס חדש, מניע חדש, תוכנית חדשה?

502
00:24:51,469 --> 00:24:54,174
חכה רגע.
תראה את היד של אוון.

503
00:24:54,260 --> 00:24:56,386
<i>או הילדים האחרים לעולם.</i>

504
00:25:01,767 --> 00:25:04,519
<i>אי פעם.</i>

505
00:25:04,603 --> 00:25:06,563
<i>יש לך את הכסף
מוכן תוך שעה אחת.</i>

506
00:25:07,196 --> 00:25:09,231
שימו לב לידו של אוון.

507
00:25:11,408 --> 00:25:13,445
אתה יודע מה הוא עושה
עם האצבעות שלו?

508
00:25:13,658 --> 00:25:16,252
נראה כמו שפת סימנים.
האם זה אפשרי?

509
00:25:16,462 --> 00:25:19,564
בן דודו, פייפר,
היא לקויית שמיעה.

510
00:25:19,660 --> 00:25:21,077
היא לימדה את אוון
שפת סימנים כלשהי.

511
00:25:21,161 --> 00:25:22,884
שפת הסימנים?

512
00:25:23,471 --> 00:25:26,056
זה הרמז הכי טוב
שיש לך עכשיו?

513
00:25:26,142 --> 00:25:27,959
אדוני, אנחנו עושים
כל מה שאנחנו יכולים,

514
00:25:28,043 --> 00:25:30,587
מעקב
כל רמז אפשרי.

515
00:25:30,916 --> 00:25:33,256
כל מה שאנחנו מבקשים
מיועד לשיתוף הפעולה שלכם.

516
00:25:33,340 --> 00:25:36,259
ובכן, כל מה שאנחנו מבקשים זה
לטוב יותר, מהיר יותר, חכם יותר...

517
00:25:36,343 --> 00:25:38,094
רוג'ר, בבקשה.

518
00:25:41,390 --> 00:25:46,102
אנחנו מאמינים שאוון חותם
האות P ואז האות T.

519
00:25:46,509 --> 00:25:49,517
PT, האם זה אומר משהו
לאף אחד מכם?

520
00:25:52,026 --> 00:25:53,564
מר ג'יימיסון?

521
00:25:54,069 --> 00:25:57,666
PT?
לא.

522
00:25:58,300 --> 00:26:00,895
<i>אני רוצה מיליון דולר</i>

523
00:26:00,980 --> 00:26:03,007
<i>או שאף אחד לעולם לא יראה
הבחור הקטן הזה...</i>

524
00:26:03,162 --> 00:26:04,691
מה זה לעזאזל?

525
00:26:04,776 --> 00:26:07,878
אתה מזהה את האיש הזה?
הקול שלו?

526
00:26:08,207 --> 00:26:09,792
לא, למה לי?

527
00:26:09,877 --> 00:26:11,393
סאם מכיר אותו,

528
00:26:11,478 --> 00:26:13,714
והוא עזר לו
לחטוף את הילדים האלה.

529
00:26:14,402 --> 00:26:15,965
אוקיי, זה עוד משחק?

530
00:26:16,050 --> 00:26:18,606
בהתחלה אתה עורך דין,
ועכשיו כל ה-BS הזה?

531
00:26:19,845 --> 00:26:22,646
סם לעולם לא יעשה זאת
מה אתה אומר, בסדר?

532
00:26:22,731 --> 00:26:24,641
הוא איש הגון.

533
00:26:24,725 --> 00:26:25,976
כן, היה לו חינוך קשה,

534
00:26:26,060 --> 00:26:28,144
אבל הוא הולך להסתובב
כל חייו מסביב.

535
00:26:28,228 --> 00:26:29,479
אתה תראה.

536
00:26:29,563 --> 00:26:32,357
למרבה הצער,
לא נראה...

537
00:26:32,730 --> 00:26:34,108
כי סאם מת.

538
00:26:37,434 --> 00:26:39,656
יש לך מושג מי
הוא דיבר איתו לאחרונה?

539
00:26:39,740 --> 00:26:41,387
את מי הוא מוציא
זמן עם?

540
00:26:44,058 --> 00:26:45,435
לא.

541
00:26:46,413 --> 00:26:47,831
לא, אני נשבע.

542
00:26:47,915 --> 00:26:52,520
לפעמים הוא פשוט נעלם...
פיזית, רגשית.

543
00:26:53,860 --> 00:26:55,028
בְּסֵדֶר.

544
00:26:55,844 --> 00:26:58,380
הוא צופה בטלוויזיה?
הוא קורא?

545
00:26:58,465 --> 00:27:00,902
- מה זה קשור...
- מה האינטרסים שלו?

546
00:27:01,377 --> 00:27:02,753
אני לא יודע.

547
00:27:07,567 --> 00:27:10,356
בחודשים האחרונים, הוא היה
מדברים הרבה על פוליטיקה.

548
00:27:12,159 --> 00:27:14,449
מבלה את כל הזמן הזה
בכלא,

549
00:27:15,625 --> 00:27:17,832
להיות בסביבה
כל הדקים האלה...

550
00:27:19,279 --> 00:27:20,739
אני חושב שזה הגיע אליו.

551
00:27:26,286 --> 00:27:28,538
האם הוא הזכיר פעם
מישהו במיוחד?

552
00:27:28,793 --> 00:27:31,249
חבר לשעבר לתא,
עמית לעבודה, חבר לשתייה.

553
00:27:31,465 --> 00:27:33,277
לא שאני יכול לחשוב עליו.

554
00:27:34,892 --> 00:27:38,505
אבל כן שמעתי אותו
בטלפון עם מישהו

555
00:27:38,590 --> 00:27:40,050
בפעמים האחרונות
ראיתי אותו.

556
00:27:40,277 --> 00:27:42,168
תפסת במקרה
השם של אותו אדם?

557
00:27:42,370 --> 00:27:44,691
סם פשוט קרא להם טי.

558
00:27:47,262 --> 00:27:48,725
בסדר, אז אנחנו מחפשים
עבור מישהו

559
00:27:48,809 --> 00:27:50,957
בחייו של גיבנס
עם השם הפרטי או שם המשפחה

560
00:27:51,042 --> 00:27:52,543
עם האות T.

561
00:27:52,684 --> 00:27:54,536
תבדוק את החבר'ה
הוא עשה זמן עם,

562
00:27:54,621 --> 00:27:56,005
חבריו לעבודה,
כל מי שהיה לו

563
00:27:56,090 --> 00:27:57,692
מערכת יחסים עם,
וכל מי שקשור

564
00:27:57,777 --> 00:28:00,528
לכל שוליים,
ארגון לאומני לבן.

565
00:28:00,612 --> 00:28:02,036
היי, מה ה-ERT האחרון?

566
00:28:02,121 --> 00:28:03,818
אנחנו מוצאים כל ראיה
בחדר השינה האחד של ברונקס?

567
00:28:03,902 --> 00:28:07,243
לא ההדפסים היחידים שהם מצאו
הם מטרי וגיבנס.

568
00:28:07,519 --> 00:28:09,559
מה עם הסדאן האפורה?
אנחנו רואים את זה כבר?

569
00:28:09,644 --> 00:28:11,748
עדיין אין סימנים על הרכב הזה.

570
00:28:11,995 --> 00:28:13,957
היי, יש עדכונים
עם דרישת הכופר?

571
00:28:14,042 --> 00:28:16,285
- הוראות משלוח?
- לא, הם השתתקו.

572
00:28:17,589 --> 00:28:19,161
משטרת ניו יורק רק הבחינה
הסדאן האפורה.

573
00:28:19,246 --> 00:28:22,489
כֵּן?
בְּסֵדֶר.

574
00:28:25,012 --> 00:28:27,903
קצה קדמי מרוסק.
זו בהחלט המכונית.

575
00:28:32,818 --> 00:28:34,511
תא המטען ריק.

576
00:28:36,636 --> 00:28:38,608
אנחנו במרחק עשרה רחובות משם
פח האשפה גיבנס היה בפנים.

577
00:28:38,692 --> 00:28:39,651
הוא איבד דם.

578
00:28:39,735 --> 00:28:41,161
איך הוא הצליח
כל הדרך לשם?

579
00:28:41,246 --> 00:28:43,029
למה אין שובל דם?

580
00:28:43,113 --> 00:28:48,105
יש לנו הרבה דם...
רק בצד הנוסע.

581
00:28:49,995 --> 00:28:51,840
אז מישהו אחר נהג.

582
00:28:51,925 --> 00:28:53,972
יש לנו מריחות דם.

583
00:28:54,208 --> 00:28:56,626
זה כאילו גיבנס נגרר
לצאת מהמכונית.

584
00:28:56,710 --> 00:28:58,628
גיבנס לא התחבא
בפח האשפה.

585
00:28:58,712 --> 00:28:59,796
הוא היה מת או גוסס,

586
00:28:59,880 --> 00:29:01,798
אז הנהג שם אותו
בפח האשפה.

587
00:29:03,480 --> 00:29:06,219
אנו מזהים את הנהג,
זה עלול להוביל אותנו אל הילדים.

588
00:29:06,410 --> 00:29:08,332
בסדר,
אני אוציא ERT לכאן,

589
00:29:08,463 --> 00:29:10,261
לטאטא אותם
עבור הדפסים ו-DNA.

590
00:29:16,781 --> 00:29:18,513
בסדר, עיניים למעלה, אנשים.

591
00:29:20,093 --> 00:29:21,677
בְּסֵדֶר.

592
00:29:32,065 --> 00:29:33,295
לא ראיתי את זה מגיע.

593
00:29:33,380 --> 00:29:34,840
אתה יכול לחזור
עד כשהיא ראתה את המצלמה.

594
00:29:34,924 --> 00:29:35,972
כֵּן.

595
00:29:39,294 --> 00:29:40,378
כֵּן.

596
00:29:40,462 --> 00:29:41,973
צריכה להיות זריקה מספיק ברורה
לרוץ דרך טיפול פנים

597
00:29:42,057 --> 00:29:44,245
כן, תתחיל עם
מאגר המידע הלאומני הלבן שלנו.

598
00:29:51,765 --> 00:29:53,299
יש לנו שידוך.

599
00:29:53,932 --> 00:29:56,030
- אמה קיין.
- יש לה רקורד?

600
00:29:56,346 --> 00:29:58,313
לא, אבל בעלה כן.

601
00:29:58,397 --> 00:29:59,647
הוא מנהיג של אלים,

602
00:29:59,731 --> 00:30:01,057
קבוצה לאומנית שולית, לבנה.

603
00:30:01,142 --> 00:30:02,660
קוראים לו טיילר קיין.

604
00:30:02,745 --> 00:30:03,944
ידוע גם בשם T.

605
00:30:05,206 --> 00:30:07,114
הוא הבחור
שיש להם את הילדים האלה.

606
00:30:08,620 --> 00:30:11,287
<i>מה קרה
לחלום האמריקאי?</i>

607
00:30:11,372 --> 00:30:12,498
<i>לעבודות?</i>

608
00:30:12,582 --> 00:30:15,667
<i>לתקוות שהיו לנו
לעתיד?</i>

609
00:30:15,751 --> 00:30:18,807
<i>הם נלקחו מאיתנו
על ידי אלה מהעיר הפנימית,</i>

610
00:30:18,892 --> 00:30:22,120
<i>על ידי זרים, על ידי מהגרים...</i>

611
00:30:22,303 --> 00:30:26,963
טפילים כולם נצמדים
למה ששלנו.

612
00:30:27,221 --> 00:30:29,306
<i>עלינו לתבוע מחדש את המדינה הזו</i>

613
00:30:29,390 --> 00:30:31,315
<i>עבור אמריקאים אמיתיים.</i>

614
00:30:31,400 --> 00:30:34,485
<i>זה דורש אלימות,
רגע פרשת מים</i>

615
00:30:34,570 --> 00:30:37,823
<i>ממנו אומה לבנה
יעלה שוב.</i>

616
00:30:39,442 --> 00:30:40,692
<i>זה לא יהיה קל...</i>

617
00:30:40,776 --> 00:30:42,569
אוקיי, הבנתם את הרעיון.
אז הרצנו את הקול.

618
00:30:42,653 --> 00:30:44,196
זה התאמה
לסרטון הכופר.

619
00:30:44,280 --> 00:30:45,864
ואיפה טיילר קיין עכשיו?

620
00:30:45,948 --> 00:30:48,807
הוא ברוח,
אבל אנחנו עובדים על זה.

621
00:30:48,892 --> 00:30:51,144
טיילר קיין
מארגן צעדות,

622
00:30:51,229 --> 00:30:53,147
הסתה לאלימות,
ועודד התקפות

623
00:30:53,315 --> 00:30:54,899
נגד בתי הכנסת
ומסגדים.

624
00:30:54,992 --> 00:30:56,576
ולמה לא
הוא נעצר?

625
00:30:56,769 --> 00:30:59,397
ככל הנראה, אלה לא
פשעים חמורים מספיק.

626
00:30:59,504 --> 00:31:00,879
בשלב זה,
קיין וחסידיו

627
00:31:00,963 --> 00:31:02,527
הלכו
מתחת לאדמה.

628
00:31:02,612 --> 00:31:03,821
חוליית הטרור המקומית

629
00:31:03,906 --> 00:31:05,366
חושב שהוא מתכנן
משהו גדול.

630
00:31:05,451 --> 00:31:07,856
מיליון דולר יכולים לקנות
מתקפת טרור גדולה

631
00:31:07,941 --> 00:31:09,847
עם הרבה שנותר
לממן את התנועה.

632
00:31:09,931 --> 00:31:11,890
חברים, עוד סרטון
פשוט ירד.

633
00:31:15,049 --> 00:31:16,913
<i>אני יודע שה-FBI הוא חלק מזה,</i>

634
00:31:17,021 --> 00:31:20,059
<i>אז אני רוצה סוכן FBI
להביא באופן אישי</i>

635
00:31:20,144 --> 00:31:23,569
<i>מיליון דולר בשטרות של 100 דולר
למרכז מת</i>

636
00:31:23,653 --> 00:31:25,597
<i>של הסמטה
בין בריקסטון לריבס.</i>

637
00:31:25,821 --> 00:31:29,283
<i>בוא לבד, בלי עוקבים,
בלי טריקים, בלי SWAT,</i>

638
00:31:29,367 --> 00:31:31,042
<i>או שהילדים ימותו.</i>

639
00:31:31,698 --> 00:31:33,558
<i>יש לך 30 דקות
להביא את הכסף</i>

640
00:31:34,153 --> 00:31:35,449
<i>אף שנייה.</i>

641
00:31:37,059 --> 00:31:39,602
זמן הגעה, המבוסס על תעבורה,
הוא 18:35

642
00:31:39,687 --> 00:31:41,002
הירידה היא 28 דקות.

643
00:31:41,087 --> 00:31:43,566
הוא תכנן את זה ככה אז אנחנו
אין זמן להתכונן.

644
00:31:43,651 --> 00:31:45,882
ולמסור את הכופר הזה
היא עדיין התקווה הטובה ביותר שלנו

645
00:31:45,967 --> 00:31:47,009
למצוא את הילדים האלה.

646
00:31:47,093 --> 00:31:49,303
שלח כל יחידה זמינה
לנעול את ההיקף.

647
00:31:49,387 --> 00:31:50,929
הישארו מאחור מאתר ההורדה.

648
00:31:51,013 --> 00:31:52,222
יכול להיות שלקין
המעקב הנגדי שלו.

649
00:31:52,306 --> 00:31:53,378
כן, על זה.

650
00:31:53,463 --> 00:31:55,464
אני יכול לקבל משטרת מדינה
לשלוח ספינת אוויר.

651
00:31:55,549 --> 00:31:57,801
תעשה את זה, אבל תתאם
עם צוות התמיכה האווירית שלנו.

652
00:31:59,806 --> 00:32:02,183
אני אמסור את הכופר.
אני אלך איתך.

653
00:32:05,788 --> 00:32:06,914
<i>שמע שאתה צבא.</i>

654
00:32:06,999 --> 00:32:09,542
כן, ריינג'רס 75,
גדוד 2.

655
00:32:09,693 --> 00:32:11,039
"סיירים מובילים את הדרך".

656
00:32:11,124 --> 00:32:15,377
הממ, גדוד חי"ר 12...
"ducti amore patriae."

657
00:32:15,731 --> 00:32:17,274
לא כל כך קליט.

658
00:32:18,348 --> 00:32:20,099
הנה דבר אחד שאני לא מבין.

659
00:32:20,316 --> 00:32:21,697
למה שקיין ירצה את זה
במזומן?

660
00:32:21,782 --> 00:32:23,378
הוא חייב לדעת שנהיה
בכל הסצנה,

661
00:32:23,462 --> 00:32:24,805
עוקבים בתיק.

662
00:32:24,894 --> 00:32:26,500
כן, העברה בנקאית
או מטבע קריפטוגרפי

663
00:32:26,585 --> 00:32:28,235
היה
המשחק החכם יותר.

664
00:32:28,320 --> 00:32:29,269
כלומר, לו הייתי הוא

665
00:32:29,354 --> 00:32:30,802
וחסר כל רגש אנושי
וחמלה,

666
00:32:30,886 --> 00:32:32,525
פשוט הייתי לוקח את הכסף,
להרוג את הילדים,

667
00:32:32,609 --> 00:32:35,236
- ולהאשים את זה על אנשים חומים.
ממ, אני מבין את זה, בנאדם.

668
00:32:35,321 --> 00:32:37,864
החרא הזה חייב לגרום לך
להשתגע קצת.

669
00:32:37,949 --> 00:32:40,660
הוא מדבר על אמריקאים אמיתיים...

670
00:32:40,745 --> 00:32:43,331
שיער לבן, בלונדיני,
עיניים כחולות ו...

671
00:32:47,236 --> 00:32:48,491
בלי עבירה.

672
00:32:49,468 --> 00:32:51,476
הם אמריקאים אמיתיים,
אבל אתה יודע מי עוד

673
00:32:51,561 --> 00:32:53,333
אמריקאים אמיתיים?
אנשים כמו דודה שלי יארה

674
00:32:53,418 --> 00:32:55,265
מי הגיע
לכאן ממצרים

675
00:32:55,350 --> 00:32:59,530
עבד בתור מדיח כלים,
עוזרת, מניקוריסטית,

676
00:32:59,615 --> 00:33:01,199
הכל כדי לשים את בן דוד שלי
דרך בית הספר לרפואה.

677
00:33:01,284 --> 00:33:02,827
זאת אמריקה.

678
00:33:05,700 --> 00:33:07,327
אנחנו מתקרבים
לנקודת הירידה.

679
00:33:13,075 --> 00:33:14,368
בסדר, ראשך
עבור הסמטה.

680
00:33:14,452 --> 00:33:15,117
אני אצל אותך.

681
00:33:15,202 --> 00:33:17,905
אני חושב שזה עדיף
שאני עושה את זה לבד.

682
00:33:19,490 --> 00:33:20,491
לאחר מכן שמור על המיקרופון שלך חם.

683
00:33:20,603 --> 00:33:22,020
דברים הולכים הצידה,
קיבלתי את השישה שלך.

684
00:33:36,619 --> 00:33:38,431
כמה רחוקים
יחידות גיבוי?

685
00:33:38,656 --> 00:33:40,032
שבע דקות.

686
00:33:40,597 --> 00:33:42,392
תגיד להם לעשות את זה שניים.

687
00:34:10,703 --> 00:34:11,953
שלום?

688
00:34:12,352 --> 00:34:13,805
<i>מה זה?
אתה לא FBI.</i>

689
00:34:16,706 --> 00:34:20,376
<i>מוסלמים מנהלים את הלשכה.
לשם זה הגיע.</i>

690
00:34:20,461 --> 00:34:21,552
תראה, בנאדם, יש לי את הכסף שלך.

691
00:34:21,636 --> 00:34:23,650
- איפה הילדים?
<i>- הראה לי.</i>

692
00:34:30,824 --> 00:34:32,455
<i>עזוב את התיק,
חזור לרכב שלך,</i>

693
00:34:32,540 --> 00:34:33,592
<i>ותסע משם.</i>

694
00:34:33,676 --> 00:34:34,927
אני צריך לדעת
איפה הילדים נמצאים.

695
00:34:35,011 --> 00:34:37,888
<i>- אני אשלח את מיקומם.</i>
זה לא יעבוד בשבילנו.

696
00:34:39,321 --> 00:34:43,407
<i>אני אפגע בילדה הקטנה הזו,
או שאתה יכול להשאיר את הכסף</i>

697
00:34:43,492 --> 00:34:45,548
<i>- ולך... השיחה שלך.</i>
- בסדר, בסדר.

698
00:34:45,695 --> 00:34:47,572
אף אחד לא צריך לפגוע באף אחד.
אני הולך לעזוב את זה, בסדר?

699
00:34:49,159 --> 00:34:50,790
<i>האם זה מסוק?</i>

700
00:34:51,493 --> 00:34:54,578
אני לא יודע.
אולי זה חדשות או תנועה.

701
00:34:54,663 --> 00:34:55,539
<i>הראה לי.</i>

702
00:34:55,624 --> 00:34:58,543
תראה, בנאדם, שכח
לגבי המסוק.

703
00:34:58,628 --> 00:34:59,769
יש לי את הכסף שלך.
בואו נעשה את זה...

704
00:34:59,853 --> 00:35:02,120
<i>אני אשסף את גרונה.
עכשיו הראה לי את זה!</i>

705
00:35:08,542 --> 00:35:10,236
<i>שיקרת.
זה מסוק משטרתי.</i>

706
00:35:10,349 --> 00:35:11,733
אני לא יודע.
לא קראנו לזה.

707
00:35:11,817 --> 00:35:12,818
אתה מבין?

708
00:35:13,007 --> 00:35:14,299
<i>העסקה בוטלה.</i>

709
00:35:19,779 --> 00:35:20,905
מה קרה שם בחוץ?

710
00:35:20,989 --> 00:35:22,928
התוכנית הייתה ל
מסוק משטרת המדינה

711
00:35:23,013 --> 00:35:24,779
לשמור על מעקב
מ-1,500 רגל.

712
00:35:24,864 --> 00:35:26,951
הטייס היה צריך לרדת
בגלל המרחב האווירי הצפוף.

713
00:35:27,036 --> 00:35:29,396
ובכן, קיין נבהל.
זה הרג את העסקה

714
00:35:29,481 --> 00:35:31,155
יחד עם תקוותנו הטובה ביותר
למצוא את הילדים האלה.

715
00:35:31,239 --> 00:35:32,280
אני לא בטוח שהוא אי פעם התכוון

716
00:35:32,364 --> 00:35:33,787
על ביצוע העסקה
מלכתחילה.

717
00:35:33,871 --> 00:35:34,991
הוא לא טיפש.

718
00:35:35,076 --> 00:35:37,288
אין סיכוי שהוא יכול
יצא משם עם הכסף הזה.

719
00:35:37,372 --> 00:35:39,997
מסוק היה רק ​​תירוץ.
הכל היה תיאטרון.

720
00:35:40,208 --> 00:35:41,372
לאיזה מטרה?

721
00:35:41,457 --> 00:35:42,583
אני לא יודע.

722
00:35:42,667 --> 00:35:44,507
תסתכל על כל המשאבים
בילינו על הירידה.

723
00:35:44,752 --> 00:35:46,796
אולי זו הייתה הסחה.

724
00:35:46,942 --> 00:35:49,263
גברתי, ג'ס וג'ובל
מבקשים בשבילך.

725
00:35:50,258 --> 00:35:53,372
אז אנחנו יודעים שקיין היה
במחבוא במשך 18 חודשים,

726
00:35:53,457 --> 00:35:54,927
אלא כדי למשוך
משהו כזה,

727
00:35:55,012 --> 00:35:56,388
הוא יצטרך בסיס פעולות.

728
00:35:56,473 --> 00:35:57,473
בְּסֵדֶר.

729
00:35:57,630 --> 00:35:58,682
הסתרקנו

730
00:35:58,766 --> 00:36:00,756
הלהקה העליזה של קיין
של בעלי עליונות לבנים.

731
00:36:00,841 --> 00:36:03,020
לאחד מהם יש משפחה
בעל פארק שעשועים

732
00:36:03,104 --> 00:36:05,648
במחוז ווסטצ'סטר.
זה סגור לעונה.

733
00:36:05,732 --> 00:36:07,725
משכתי את התמונה הזו
מחוץ ללוויין NOAA.

734
00:36:07,810 --> 00:36:09,151
זה צולם לפני שלוש שעות.

735
00:36:09,235 --> 00:36:11,028
הפארק מבודד,
מגודר...

736
00:36:11,112 --> 00:36:12,363
שפע של מקום לאחסן ילדים.

737
00:36:12,447 --> 00:36:15,199
זה גם רק עשרה קילומטרים משם
מהמקום שבו נתקע האוטובוס.

738
00:36:15,283 --> 00:36:18,327
אבל אין אוטובוס בית ספר,
אין כלי רכב אחרים,

739
00:36:18,411 --> 00:36:20,123
אין סימן לפעילות.

740
00:36:20,208 --> 00:36:22,513
כל מה שאומר קיין
והילדים יכולים להיות שם?

741
00:36:22,665 --> 00:36:25,876
לא, זה רק ספקולציות
בשלב זה.

742
00:36:26,419 --> 00:36:29,380
אני מבין, אבל אם כן
הולך להתחייב על נכסים,

743
00:36:29,464 --> 00:36:31,048
אני צריך עובדות אמיתיות.

744
00:36:38,548 --> 00:36:40,092
הבנתי.

745
00:36:41,309 --> 00:36:43,263
שם הפארק
זה פליי טאון.

746
00:36:43,763 --> 00:36:47,317
אוון חתם על המכתבים PT...
שחק טאון.

747
00:36:51,577 --> 00:36:52,661
לָלֶכֶת.

748
00:37:00,828 --> 00:37:02,913
<i>צוות גבוה.</i>

749
00:37:02,997 --> 00:37:04,248
<i>שמור על מרחק.</i>

750
00:37:04,332 --> 00:37:06,114
<i>קדימה לדלתות.</i>

751
00:37:06,501 --> 00:37:08,653
בסדר, בוא נמשיך
מחשבה טובה, אנשים.

752
00:37:09,128 --> 00:37:10,921
<i>המתנה לצוות.</i>

753
00:37:11,005 --> 00:37:12,423
<i>הצוות מסתעף ימינה.</i>

754
00:37:14,133 --> 00:37:15,176
<i>ירוק, ירוק, ירוק.</i>

755
00:37:15,260 --> 00:37:17,595
<i>הפעל את הקירות, בוא נלך.</i>

756
00:37:17,679 --> 00:37:19,096
<i>היכנס.</i>

757
00:37:19,180 --> 00:37:21,390
<i>עיניים למעלה.</i>

758
00:37:23,393 --> 00:37:26,437
<i>הסתעף, הסתעף.</i>

759
00:37:33,038 --> 00:37:34,998
זה ריק.

760
00:37:35,083 --> 00:37:36,614
- הקדם.
<i>- עכשיו כמה אנשים</i>

761
00:37:36,698 --> 00:37:37,781
<i>יתקשר
יחס פרובינציאלי,</i>

762
00:37:37,865 --> 00:37:41,068
<i>על מה אנחנו מדברים כאן
היא באמת זכות מלידה.</i>

763
00:37:41,153 --> 00:37:42,787
<i>זה אומר אנשים
שחיו כאן</i>

764
00:37:42,871 --> 00:37:45,311
<i>במשך מאה על מאה,
מי אחראי</i>

765
00:37:45,396 --> 00:37:47,982
<i>על בניית האומה הגדולה הזו
כפי שהוא היום,</i>

766
00:37:48,091 --> 00:37:50,628
<i>השאלה היא,
איך תוקפים אנשים</i>

767
00:37:50,712 --> 00:37:54,089
<i>שמאמינים שהם
הם היורשים שנתנו אלוהים</i>

768
00:37:54,173 --> 00:37:56,982
<i>למדינה הנפלאה הזו,
שזכו בזכות...</i>

769
00:37:57,067 --> 00:37:59,194
<i>- האם אני יכול להתערב...</i>
- FBI!

770
00:37:59,279 --> 00:38:00,696
FBI!
רד על הקרקע!

771
00:38:00,781 --> 00:38:02,199
עלה על הקרקע עכשיו!

772
00:38:02,390 --> 00:38:03,807
טיילר קיין,
איך אנחנו הידיים שלך!

773
00:38:03,892 --> 00:38:04,892
<i>זרוק את הנשק שלך!</i>

774
00:38:05,481 --> 00:38:07,232
<i>לך.</i>

775
00:38:07,317 --> 00:38:08,693
<i>הישאר איפה שאתה!</i>

776
00:38:08,855 --> 00:38:10,856
<i>השוטר למטה!
השוטר למטה!</i>

777
00:38:14,807 --> 00:38:16,255
מה עשית עם הילדים?

778
00:38:16,340 --> 00:38:19,468
זה מאוחר מדי.
אתה לא יכול לעצור את זה.

779
00:38:20,355 --> 00:38:21,897
<i>למה אתה מתכוון שזה מאוחר מדי?</i>

780
00:38:21,982 --> 00:38:23,919
איפה הילדים?

781
00:38:24,004 --> 00:38:26,865
- אתה תראה.
אני צריך חובש כאן עכשיו.

782
00:38:30,817 --> 00:38:32,776
בואו נמצא את הילדים.

783
00:38:40,219 --> 00:38:41,849
זה החומר שלהם אבל אין ילדים.

784
00:38:48,419 --> 00:38:50,647
- חותכי ברגים.
- הבנתי.

785
00:39:19,801 --> 00:39:22,833
היי, היי.
אנחנו עם ה-FBI.

786
00:39:24,180 --> 00:39:25,810
אתה בסדר?

787
00:39:26,140 --> 00:39:27,808
היי, חבר'ה, אנחנו הולכים
להוציא אותך מכאן.

788
00:39:27,892 --> 00:39:29,184
- אתה יכול לבוא איתנו?
קדימה, ילדים, תקומו.

789
00:39:29,268 --> 00:39:30,227
בוא נלך.

790
00:39:31,979 --> 00:39:33,063
בואו נצא לדרך.

791
00:39:33,185 --> 00:39:35,927
קדימה, בסדר.
הנה אנחנו הולכים.

792
00:39:44,325 --> 00:39:48,052
- כל הכבוד לכולם.
- כן, עבודה יפה.

793
00:39:54,544 --> 00:39:56,583
היי, זה אני.

794
00:39:57,296 --> 00:39:59,423
אז כן, חדשות טובות
על המקרה,

795
00:39:59,507 --> 00:40:01,592
אבל, אתה יודע,
חדשות רעות לילדים.

796
00:40:01,810 --> 00:40:03,761
יש להם בית ספר מחר.

797
00:40:09,190 --> 00:40:10,881
יש מילה על טיילר קיין?

798
00:40:10,966 --> 00:40:12,835
הוא בניתוח, אבל הם
חושב שהוא יצליח.

799
00:40:12,919 --> 00:40:14,451
כל הדרכים
זה יכול היה להיגמר,

800
00:40:14,536 --> 00:40:16,065
אני רק שמח שהילדים בסדר.

801
00:40:16,317 --> 00:40:19,373
כן, התמזל מזלנו,
אבל אשתו של טיילר אמה

802
00:40:19,458 --> 00:40:20,968
עדיין ברוח עם
חבר אחר מהצוות שלהם,

803
00:40:21,052 --> 00:40:23,716
אז לא השגנו את כולם.
אנחנו אף פעם לא מקבלים את כולם.

804
00:40:24,407 --> 00:40:26,114
היי, יש לנו בעיה.

805
00:40:26,221 --> 00:40:28,764
אחד הילדים
עדיין נעדר... אוון ג'מיסון.

806
00:40:29,020 --> 00:40:30,772
חָסֵר?
מה זאת אומרת חסר?

807
00:40:30,872 --> 00:40:33,248
לפי שאר הילדים,
אמה קיין ועוד גבר

808
00:40:33,332 --> 00:40:35,224
לקח את אוון משם לפני שעה.

809
00:40:52,727 --> 00:40:55,450
הצלנו 25
מתוך 26 הילדים.

810
00:40:56,008 --> 00:40:57,864
אוון לא היה אחד מהם.

811
00:41:01,736 --> 00:41:03,310
הוא כאן, לא?

812
00:41:05,031 --> 00:41:07,419
כן, כן הוא.

813
00:41:08,576 --> 00:41:09,952
בָּרִיא וּשָׁלֵם.

814
00:41:12,413 --> 00:41:16,125
אז אם אין משהו אחר...

815
00:41:19,878 --> 00:41:22,023
קיין גילה את אוון
היה לו אבא עשיר

816
00:41:22,108 --> 00:41:23,841
וחתך עסקת צד, לא?

817
00:41:25,916 --> 00:41:28,827
הוא יצר איתי קשר
דרך אחי.

818
00:41:29,342 --> 00:41:31,140
לא עברתי על שום חוק כאן.

819
00:41:31,309 --> 00:41:33,185
נתת לו מיליון דולר.

820
00:41:35,603 --> 00:41:37,187
עשיתי מה שהייתי צריך.

821
00:41:37,271 --> 00:41:38,897
לא, היית צריך לספר לנו

822
00:41:38,981 --> 00:41:41,066
בגלל 25 הילדים האחרים

823
00:41:41,397 --> 00:41:43,045
שנפגעו.

824
00:41:43,216 --> 00:41:44,884
פחדתי...

825
00:41:46,280 --> 00:41:50,227
מבועת, אז עשיתי מה שעשיתי
המחשבה הכי טובה עבור הבן שלי.

826
00:41:53,883 --> 00:41:55,539
הייתי עושה את זה שוב.

827
00:41:55,805 --> 00:41:57,541
שמח שקיבלת את הילד שלך בחזרה.

828
00:42:02,755 --> 00:42:04,164
לאמה יש את הכסף.

829
00:42:04,298 --> 00:42:05,799
לא משנה מה היא וקיין
מתכננים,

830
00:42:05,883 --> 00:42:08,218
היא עוברת עם.
זה לא נגמר.

831
00:42:11,889 --> 00:42:14,047
<i>אבא... אבא, אתה שומע אותי?</i>

832
00:42:14,188 --> 00:42:15,934
כן, טלי, מה קורה?

833
00:42:17,144 --> 00:42:18,111
<i>אני לא יודע.</i>

834
00:42:18,196 --> 00:42:20,243
<i>אני בבנק המזון
שבו אנו מתנדבים,</i>

835
00:42:20,328 --> 00:42:22,079
<i>ופושטים עליו!</i>

836
00:42:22,164 --> 00:42:23,868
פשטו?
פשטו על ידי מי?

837
00:42:23,953 --> 00:42:26,246
<i>אני לא יודע... היי!
תחזיר לי את הטלפון שלי!</i>

838
00:42:26,419 --> 00:42:28,170
טלי?

839
00:42:28,255 --> 00:42:30,173
<i>[צרחות, פטפוטים</i>

840
00:42:30,491 --> 00:42:32,034
טלי!

841
00:42:32,118 --> 00:42:35,662
ג'ס, בוא נלך.

842
00:42:38,165 --> 00:42:40,703
סוכני ICE נכנסו
ממש לפני שסגרנו.

843
00:42:40,788 --> 00:42:43,008
הם רערו את כולם יחד
וביקש תעודות זהות.

844
00:42:43,170 --> 00:42:45,290
- יש להם צו?
- אם כן, לא ראיתי את זה.

845
00:42:45,414 --> 00:42:48,425
הם הפרידו את עשרת הלטינים שלנו
נשים ונערות וטלי.

846
00:42:48,509 --> 00:42:49,438
ובכן, זה מטורף.

847
00:42:49,523 --> 00:42:50,790
אף אחד לא אמר להם
מי היא הייתה

848
00:42:50,874 --> 00:42:53,155
לעזאזל כן, צרחתי
היא הייתה מחטיבת הביניים.

849
00:42:53,259 --> 00:42:54,586
גם הילדים האחרים סיפרו לו.

850
00:42:54,671 --> 00:42:56,915
טלי אפילו ניסתה לספר לו
אבא שלה היה ה-FBI.

851
00:42:57,000 --> 00:42:59,196
אמר הסוכן הראשי
היא לא נראתה אמריקאית,

852
00:42:59,282 --> 00:43:01,547
ושהיא נכנסת
עם שאר הבלתי חוקיים.

853
00:43:01,633 --> 00:43:03,680
מצחיק, היא כנראה
האמריקאי האמיתי היחיד

854
00:43:03,765 --> 00:43:04,891
במקום.

855
00:43:04,976 --> 00:43:06,844
אני מצטער.
עשיתי כל מה שיכולתי.

856
00:43:06,944 --> 00:43:10,030
אני יודע שכן, דניאל.
אני מעריך את זה.

857
00:43:10,145 --> 00:43:11,664
מר לקרויה?

858
00:43:11,749 --> 00:43:13,959
טלי נתנה לי את זה
לפני שלקחו אותה משם.

859
00:43:14,368 --> 00:43:16,162
הם לא נתנו לה לשמור את זה.

860
00:43:17,204 --> 00:43:19,581
אני באמת מקווה שהיא בסדר.

861
00:43:20,280 --> 00:43:22,118
תודה, קלואי.

862
00:43:23,377 --> 00:43:25,336
בואו נתחיל לבצע שיחות.

863
00:43:25,421 --> 00:43:26,968
אני רוצה את הסוכן
אחראי על הפשיטה הזו.

864
00:43:27,052 --> 00:43:28,707
אני הולך איתך.

865
00:43:28,850 --> 00:43:30,351
זה לא רעיון טוב.

866
00:43:30,738 --> 00:43:32,761
מרי לו תזדקק לך
איתה, נלסון.

867
00:43:32,845 --> 00:43:35,138
זה פשוט
איזו טעות טיפשית.

868
00:43:35,222 --> 00:43:36,849
אני אמצא את טלי.

869
00:43:36,933 --> 00:43:39,727
היא ילדה קטנה וקשוחה.
היא תהיה בסדר.

870
00:43:49,779 --> 00:43:53,323
אני לא יכול להגיד לך כמה מצטער
אני, הסוכן לקרויה.

871
00:43:53,407 --> 00:43:55,714
לא היה לזה שום תירוץ.

872
00:43:55,799 --> 00:43:57,995
זו הייתה החלטת שטח...
לא אכפת לי מה קרה.

873
00:43:58,079 --> 00:43:59,663
אני רק רוצה אותה בחזרה.
הַיוֹם.

874
00:43:59,747 --> 00:44:01,511
איפה היא?

875
00:44:01,707 --> 00:44:03,876
לא קיבלתי
דוח השטח עדיין.

876
00:44:04,128 --> 00:44:05,794
אמרת שקוראים לה טלי?

877
00:44:05,878 --> 00:44:07,793
תן לי לרשום לך את זה.

878
00:44:08,441 --> 00:44:10,465
נטליה סקיי לקרויה.

879
00:44:10,683 --> 00:44:13,719
היא בת 11,
אמה מתה באפגניסטן,

880
00:44:13,803 --> 00:44:15,345
ואנשיך
עושים לה את זה.

881
00:44:15,675 --> 00:44:18,348
אני מבין, אבל כולנו
באותו צוות כאן.

882
00:44:18,432 --> 00:44:19,589
הפשיטה הזו הייתה על הספרים

883
00:44:19,674 --> 00:44:21,613
כשלקחתי על עצמי את התפקיד הזה
לפני שבוע.

884
00:44:21,727 --> 00:44:23,020
אני עדיין
ליישר דברים.

885
00:44:23,104 --> 00:44:25,188
נראה שקיבלת
העבודה שלך נחתכה בשבילך.

886
00:44:25,272 --> 00:44:26,425
אני הדוד שלה.

887
00:44:26,510 --> 00:44:29,095
דור 300 אמריקאי,
למקרה שאתה תוהה.

888
00:44:29,484 --> 00:44:31,694
אנחנו נמצא את הילדה שלך.

889
00:44:32,030 --> 00:44:33,114
יש לך את הכרטיס שלי.

890
00:44:33,199 --> 00:44:34,692
אתה צריך לשלוח לי מייל
תמונה שלה.

891
00:44:34,777 --> 00:44:35,866
אני אעשה זאת.

892
00:44:35,950 --> 00:44:38,192
ואני אתקשר אליך
כל עשר דקות.

893
00:44:38,277 --> 00:44:40,704
אני מצפה ממך לקבל את השיחות שלי,
מר סטיבנס.

894
00:44:41,152 --> 00:44:42,873
תעתיק את זה.

895
00:44:43,230 --> 00:44:45,918
יהיו לי חדשות טובות בשבילך
בקרוב, ושוב,

896
00:44:46,121 --> 00:44:47,730
אני מצטער.

897
00:44:51,157 --> 00:44:52,617
זה כל כך נחמד מצידך.

898
00:44:52,702 --> 00:44:54,244
האמהות הטריות שלנו
יהיה כל כך אסיר תודה.

899
00:44:54,329 --> 00:44:55,747
<i>דובר ספרדית...</i>

900
00:44:55,837 --> 00:44:57,554
אני רק רוצה לוודא שהם
לקבל את כל מה שהם צריכים.

901
00:44:57,638 --> 00:44:58,931
בגלל אנשים כמוך,

902
00:44:59,015 --> 00:45:00,725
הכנסייה יכולה לתת אלה
נשים צעירות את התמיכה

903
00:45:00,809 --> 00:45:02,019
זה כל כך חשוב.

904
00:45:02,104 --> 00:45:04,441
- דובר ספרדית...
- בסדר?

905
00:45:04,674 --> 00:45:06,550
<i>דובר ספרדית...</i>

906
00:45:06,939 --> 00:45:09,232
Buenas noches, señoras

907
00:45:09,800 --> 00:45:11,559
הו, אני מצטער.
אתה יכול להגדיר את זה.

908
00:45:11,644 --> 00:45:13,195
הו, תודה.

909
00:45:13,474 --> 00:45:17,561
<i>דובר ספרדית...</i>

910
00:45:25,415 --> 00:45:27,538
אני... יש לי משהו אחר
עבורך.

911
00:45:29,295 --> 00:45:32,589
כולכם...
אתה משתלט על המדינה שלי.

912
00:45:45,686 --> 00:45:46,979
אמה קיין מתרפקת

913
00:45:47,063 --> 00:45:49,106
איפה בעלה,
טיילר קיין, הפסיק.

914
00:45:49,190 --> 00:45:51,554
לפני שעה היא נכנסה
איגלסיה דה סנטה מריה

915
00:45:51,639 --> 00:45:54,058
ב Saugerties
והרג 12 נשים.

916
00:45:54,143 --> 00:45:56,060
פצעו 13 אחרים.
חלקם היו בהריון,

917
00:45:56,253 --> 00:45:58,881
חלקם היו לא מתועדים,
כולם היו לטיניים.

918
00:45:59,075 --> 00:46:01,265
היא אמרה לקורבנות שלה,
ואני מצטט,

919
00:46:01,374 --> 00:46:03,036
"כולכם משתלטים
המדינה שלי".

920
00:46:03,120 --> 00:46:05,455
אנחנו צריכים להכות אותה
עם הגיטרה של וודי גאת'רי.

921
00:46:05,539 --> 00:46:08,542
CID פשוט הקפיץ אותה
לראש ה-Most Wanted.

922
00:46:08,626 --> 00:46:09,793
שותפים?

923
00:46:09,877 --> 00:46:11,128
אמר מזכיר הכנסייה
היא באה לבד

924
00:46:11,212 --> 00:46:13,088
יחד עם תרומה
של ציוד לתינוקות.

925
00:46:13,172 --> 00:46:14,506
לא היו מצלמות בחוץ,

926
00:46:14,590 --> 00:46:16,717
אז התחרפנו על כל סרטון
של הרכב שלה.

927
00:46:16,801 --> 00:46:18,301
זה הרגע ירד ליוטיוב.

928
00:46:18,624 --> 00:46:20,637
<i>היום, המכה הראשונה נפגעה</i>

929
00:46:20,721 --> 00:46:22,139
<i>בשם אמריקה הלבנה.</i>

930
00:46:22,223 --> 00:46:24,975
<i>הזמן למשחקים נגמר.</i>

931
00:46:25,059 --> 00:46:29,146
<i>אתמול בלילה, יפה שלי
בעל לבן, טיילר קיין,</i>

932
00:46:29,230 --> 00:46:31,547
<i>נרצח
על ידי סוכן מוסלמי</i>

933
00:46:31,672 --> 00:46:34,359
<i>של הממשלה המונגרית
של המצבים הצבעוניים.</i>

934
00:46:34,443 --> 00:46:36,486
<i>התעוררו, אנשים לבנים!</i>

935
00:46:36,789 --> 00:46:38,947
<i>להתעורר ולקום.</i>

936
00:46:39,070 --> 00:46:42,617
<i>אנחנו עדיפים.
זו רק עובדה.</i>

937
00:46:43,202 --> 00:46:44,562
<i>תפוס את גורלנו.</i>

938
00:46:44,679 --> 00:46:46,997
<i>פנה את הבוץ,
ולהוציא את הארץ</i>

939
00:46:47,081 --> 00:46:49,833
<i>שאלוהים העניק
הגזע הלבן.</i>

940
00:46:50,259 --> 00:46:52,002
היא חושבת שבעלה מת.

941
00:46:52,086 --> 00:46:53,170
ברגע של קין
מחוץ לניתוח,

942
00:46:53,254 --> 00:46:54,796
אנחנו צריכים לשחרר הוכחה
וידאו של החיים

943
00:46:54,880 --> 00:46:56,338
לפני שהיא עושה קדוש מעונה
החוצה ממנו.

944
00:46:56,502 --> 00:46:57,841
למה בכלל לטרוח?

945
00:46:57,925 --> 00:46:59,533
הוא יגיד שזה זיוף עמוק
ולהתעלם מזה.

946
00:46:59,618 --> 00:47:00,938
לא יכול להשתמש בעובדות
להילחם בקנאים.

947
00:47:01,220 --> 00:47:02,971
קנאים עם מיליון דולר.

948
00:47:03,055 --> 00:47:04,222
אתה צודק.

949
00:47:04,306 --> 00:47:06,850
אולי היא עשתה את זה מתוך
כעס, אבל זו הצגה צדדית.

950
00:47:06,934 --> 00:47:09,352
אחד טראגי,
אבל בכל זאת מראה צדדי.

951
00:47:09,436 --> 00:47:12,407
האטרקציה העיקרית היא מה
הקבוצה שלה מקווה לקנות

952
00:47:12,492 --> 00:47:13,522
עם מיליון דולר.

953
00:47:13,607 --> 00:47:16,068
אנחנו יכולים להסתכל על
אירוע נפגעים המוני.

954
00:47:16,152 --> 00:47:18,028
בסדר, צא החוצה
תושבי קין.

955
00:47:18,112 --> 00:47:20,948
אנחנו יודעים את העבודה שלנו,
אז בואו נעשה אותם.

956
00:47:23,247 --> 00:47:24,927
תקשיבי, ג'ס, שמענו
על הבת שלך.

957
00:47:25,076 --> 00:47:27,547
כן, זה בזיון.
איזה סוכן ICE נלהב מדי.

958
00:47:27,632 --> 00:47:28,883
אם זה היה אחד מהילדים שלי...

959
00:47:28,968 --> 00:47:30,260
תאמין לי, אני הולך לבעוט
התחת של מישהו

960
00:47:30,344 --> 00:47:31,833
- מכאן ועד יום ראשון.
- כן.

961
00:47:31,917 --> 00:47:34,075
מה שאתה צריך לעשות
כדי למצוא אותה, לך.

962
00:47:34,160 --> 00:47:36,288
- אנחנו נכסה.
- אני מעריך את זה.

963
00:47:38,632 --> 00:47:42,696
אז טיילר אוהב דגמי רכבות,
ואמה אוהבת טלאים.

964
00:47:42,781 --> 00:47:44,679
זה מה שהורג אותי
על מחבלים.

965
00:47:44,763 --> 00:47:46,389
ביתי, אסלאמי, מה שלא יהיה,

966
00:47:46,473 --> 00:47:48,391
את כל התחביבים שלהם
הם סופר משעממים.

967
00:47:48,475 --> 00:47:50,685
ובכן, הם מקבלים מספיק ריגושים
מהעבודה הצדדית שלהם.

968
00:47:50,769 --> 00:47:52,062
השניים האלה הסתובבו.

969
00:47:52,146 --> 00:47:54,231
מצעד לפידים של טיקי
בשארלוטסוויל.

970
00:47:54,315 --> 00:47:57,609
קיבלנו את הלאומן הלבן
עצרת באורגון,

971
00:47:57,693 --> 00:48:00,570
המצעד של Unite the Right ב-DC.

972
00:48:00,654 --> 00:48:02,172
יש מילה על טלי?

973
00:48:02,258 --> 00:48:03,766
הם אמרו שיתקשרו אליי
הלילה,

974
00:48:03,851 --> 00:48:05,111
תגיד לי איפה לאסוף אותה.

975
00:48:05,195 --> 00:48:06,910
נראה.
משהו כאן?

976
00:48:06,994 --> 00:48:08,734
רק השטח שלך
סוואג גזעני.

977
00:48:08,819 --> 00:48:09,986
לא משנה מה הכנה שהם עשו,

978
00:48:10,122 --> 00:48:11,805
הם שמרו על המקום
די סטרילי.

979
00:48:11,890 --> 00:48:14,148
ג'ס, אני מצטער על מה שיש
ממשיך עם הבת שלך.

980
00:48:14,242 --> 00:48:15,680
ICE איבדה את דודתי יארה

981
00:48:15,773 --> 00:48:17,260
למשך שלושה ימים
כשהיא עלתה לכאן.

982
00:48:17,344 --> 00:48:19,756
אם היא התחברה כגבר,
אבל הכל הסתדר.

983
00:48:19,840 --> 00:48:22,092
היא נשבעת את שבועת האזרחות שלה
ביום שני.

984
00:48:23,469 --> 00:48:25,262
כל הכבוד על יארה.

985
00:48:25,346 --> 00:48:28,515
מבחר מעניין
ממועדון הספר הלבן מאוד.

986
00:48:28,599 --> 00:48:30,586
"נשיות מרתקת".

987
00:48:30,695 --> 00:48:32,769
זה חומר אנטי פמיניסטי
משנות ה-70.

988
00:48:32,853 --> 00:48:34,220
בדוק את זה.

989
00:48:34,305 --> 00:48:36,898
"נשים צריכות להישאר בבית,
יש תינוקות,

990
00:48:36,982 --> 00:48:39,109
לבשל ולנקות
לגברים שלהם".

991
00:48:39,359 --> 00:48:42,070
בימינו כמובן,
הם קוראים לעצמם עקרות

992
00:48:42,258 --> 00:48:45,133
ושואפים לעשות
תינוקות בתוליים לבנים.

993
00:48:45,828 --> 00:48:48,618
"בית זה לא מקום,
זה קריאה."

994
00:48:48,702 --> 00:48:50,414
ואמה חיה את החלום שלה.

995
00:48:54,000 --> 00:48:56,078
לאמה יש ילדים בראש.

996
00:48:56,328 --> 00:48:57,952
תלתן אדום.

997
00:48:58,045 --> 00:49:00,297
צ'סטברי.

998
00:49:00,398 --> 00:49:01,696
כשניסינו
להיכנס להריון,

999
00:49:01,780 --> 00:49:03,133
שרלוט הכינה תה
עם החומר הזה.

1000
00:49:03,217 --> 00:49:05,281
אמר שזה מגביר את הפוריות שלה.

1001
00:49:05,547 --> 00:49:07,102
דיברנו עם רוג'ר ג'יימסון

1002
00:49:07,187 --> 00:49:08,587
לגבי הכופר
הוא שילם על הילד שלו.

1003
00:49:08,671 --> 00:49:10,807
האדם היחיד שהוא עסק איתו
הייתה אישה בטלפון.

1004
00:49:10,891 --> 00:49:13,665
הוא זיהה את זה של אמה קיין
קול מחוץ לסרטון היוטיוב שלה.

1005
00:49:13,750 --> 00:49:15,478
בעצם הוא אמר את זה
כנראה הייתה היא.

1006
00:49:15,562 --> 00:49:17,610
אל תמכור יתר על המידה את תעודת הזהות.
זה לא מניה.

1007
00:49:17,695 --> 00:49:19,316
גם לא רוצה להמעיט בזה.

1008
00:49:19,400 --> 00:49:21,943
אז הירידה הייתה
בפארק הסברוק בניו פאלץ.

1009
00:49:22,028 --> 00:49:23,820
השאיר מיליון דולר בשקית
מתחת לספסל,

1010
00:49:23,904 --> 00:49:26,656
הסתובב בפארק,
וכשהוא חזר, פרסטו,

1011
00:49:26,740 --> 00:49:28,658
הבן ישב שם
על הספסל מחכה לו.

1012
00:49:28,742 --> 00:49:31,828
אנחנו עושים משיכה של 360
בכל הסרטונים באזור.

1013
00:49:33,639 --> 00:49:35,265
זה בית החולים.

1014
00:49:35,624 --> 00:49:37,542
טיילר קיין יצא מהניתוח.

1015
00:49:39,753 --> 00:49:42,775
המפקח סטיבנס, בבקשה.
זה ג'ס לקרויה.

1016
00:49:44,551 --> 00:49:46,110
יָמִינָה.

1017
00:49:46,196 --> 00:49:48,845
כן, תגיד לו שאני עדיין
מחכה לשיחתו.

1018
00:49:52,508 --> 00:49:56,666
אמרו לי אמה
הרג 12 ממאציטות.

1019
00:49:58,376 --> 00:50:00,836
בושה.

1020
00:50:01,275 --> 00:50:04,903
אני מכיר אותך.
אתה הערבי שירה בי.

1021
00:50:05,126 --> 00:50:07,572
אני מתערב שאתה מצטער
שלא הרגת אותי.

1022
00:50:07,946 --> 00:50:09,199
לא, זה בסדר.

1023
00:50:09,284 --> 00:50:11,530
אני אשלם על זה
כשהורדתי את אשתך.

1024
00:50:11,615 --> 00:50:13,185
אלא אם כן אגיע אליה קודם.

1025
00:50:13,270 --> 00:50:14,317
כמובן, בעזרתך,

1026
00:50:14,402 --> 00:50:15,881
אולי נוכל להשיג אותה
להסגיר את עצמה

1027
00:50:15,965 --> 00:50:17,216
לפני שהיא תפגע במישהו אחר.

1028
00:50:17,895 --> 00:50:20,502
בהנחה שבאמת אכפת לך
עליה.

1029
00:50:25,299 --> 00:50:26,888
אתה משחק בי.

1030
00:50:28,969 --> 00:50:31,680
אנשי הבוץ האלה
חושב שהם יכולים לשחק בי.

1031
00:50:31,764 --> 00:50:35,267
אף אחד לא משחק בך.
נהרוג אותה אם נצטרך.

1032
00:50:35,351 --> 00:50:37,060
היא כנראה כבר
הטיס את ההפיכה.

1033
00:50:37,144 --> 00:50:39,562
כנראה על החוף
בביקיני

1034
00:50:39,646 --> 00:50:40,897
איפשהו ב
חצי הכדור הדרומי

1035
00:50:40,981 --> 00:50:42,232
עם כספי הכופר שלך.

1036
00:50:42,316 --> 00:50:44,901
מממ, צוחק על
הזין המסכן עושה את החיים.

1037
00:50:44,985 --> 00:50:48,280
זה מה שאתה חושב
הכסף מיועד ל?

1038
00:50:48,364 --> 00:50:51,032
אתה הולך להיות מופתע.

1039
00:50:51,116 --> 00:50:52,742
אז למה שלא תספר לנו
בשביל מה זה

1040
00:50:58,332 --> 00:50:59,916
היא תהיה די מלכודת,
את אמה שלך.

1041
00:51:00,000 --> 00:51:01,459
אולי היא אפילו תכיר בחור

1042
00:51:01,543 --> 00:51:02,919
מי יכול לתת לה את התינוקות האלה
היא תמיד רצתה.

1043
00:51:03,003 --> 00:51:06,090
אלה שלא יכולת לתת לה.

1044
00:51:07,508 --> 00:51:09,092
אתה מתכוון לתת לה
להתחמק מזה?

1045
00:51:09,176 --> 00:51:12,262
אתה חושב שאני עושה תחת של חולדה
על זה!?

1046
00:51:12,346 --> 00:51:15,100
אנחנו עוצרים
רצח העם הלבן!

1047
00:51:15,333 --> 00:51:18,319
בתי הספר לתערובת שלך,
הכנסיות המעורבות שלך...

1048
00:51:18,404 --> 00:51:19,769
שום דבר כבר לא בטוח.

1049
00:51:19,853 --> 00:51:23,273
כל השרץ הזה פולש
המדינה הנוצרית הלבנה שלנו,

1050
00:51:23,357 --> 00:51:24,941
רוצה להחליף אותנו?

1051
00:51:27,361 --> 00:51:29,404
יום ההתחשבנות שלהם
מגיע.

1052
00:51:29,584 --> 00:51:32,951
מלחמת הגזע בעיצומה,
ואמה שלי...

1053
00:51:34,341 --> 00:51:37,579
היא פשוט פוצצה את ריוויל המחורבנת!

1054
00:51:41,559 --> 00:51:42,725
בתי ספר ובתי כנסיות.

1055
00:51:42,810 --> 00:51:44,538
זה ממש מצטמצם
המטרות.

1056
00:51:44,623 --> 00:51:46,796
לא יודע מה איתך, אבל
אני יכול לתת למילה נ' להתגלגל,

1057
00:51:46,880 --> 00:51:48,465
אבל יש משהו
על "אנשי בוץ"

1058
00:51:48,549 --> 00:51:50,633
שפשוט נדבק לי בעורף.

1059
00:51:50,717 --> 00:51:52,344
לקרויקס.

1060
00:51:52,428 --> 00:51:55,686
אֵיפֹה?
תודה לך.

1061
00:51:55,771 --> 00:51:57,364
הם מצאו אותה.

1062
00:51:59,371 --> 00:52:02,436
מתקן המעצר
בלונג איילנד התמלא,

1063
00:52:02,521 --> 00:52:04,428
אז העצורים
מהפשיטה של בנק המזון

1064
00:52:04,513 --> 00:52:05,940
הועברו לכאן.

1065
00:52:06,024 --> 00:52:07,525
היא במעונות סי.
בדרך זו.

1066
00:52:07,609 --> 00:52:10,278
מְעוֹנוֹת?
במעונות האחרונים שהייתי בהם היו מיטות.

1067
00:52:10,362 --> 00:52:11,863
האדון הזה כאן
עבור בתו.

1068
00:52:11,947 --> 00:52:14,116
טלי.
טלי!

1069
00:52:14,908 --> 00:52:16,701
טלי, זה אבא שלך!

1070
00:52:21,915 --> 00:52:23,792
זאת לא הבת שלי.

1071
00:52:27,254 --> 00:52:29,506
זאת היא.
זאת התמונה שלה.

1072
00:52:29,590 --> 00:52:31,508
- ראית אותה?
- לא ראיתי אותה.

1073
00:52:39,975 --> 00:52:41,726
אסטויי בוסקנדו.

1074
00:52:41,810 --> 00:52:43,061
Estoy buscando a mi hija.

1075
00:52:43,145 --> 00:52:45,271
אֲדוֹנִי.
היא לא כאן.

1076
00:52:45,355 --> 00:52:47,357
למה אתה מתכוון,
היא לא כאן?

1077
00:52:48,817 --> 00:52:51,778
<i>דובר ספרדית...</i>

1078
00:52:52,518 --> 00:52:54,748
בעד טובה.
בעד טובה.

1079
00:52:54,833 --> 00:52:56,907
- הילדה האמריקאית הקטנה?
כן.

1080
00:52:56,992 --> 00:52:59,513
כשהגענו למקום הזה,
שמו אותה בטנדר.

1081
00:52:59,615 --> 00:53:00,907
ניידת הגירה.

1082
00:53:01,529 --> 00:53:03,406
לקחו אותה משם.

1083
00:53:04,291 --> 00:53:05,600
הם מה?

1084
00:53:05,685 --> 00:53:07,294
לקחו אותה משם.

1085
00:53:12,025 --> 00:53:13,215
היי!
אתה קדימה...

1086
00:53:13,300 --> 00:53:14,884
איפה הבת שלי,
אתה משקר בן זונה?

1087
00:53:18,639 --> 00:53:19,709
קיבלתי אותו.

1088
00:53:19,794 --> 00:53:21,022
אני לא יודע מה קרה
לילדה שלך.

1089
00:53:21,106 --> 00:53:22,440
- מעולם לא ראיתי אותה!
- קדימה.

1090
00:53:24,978 --> 00:53:26,229
המקום הזה הוא חור גיהנום.

1091
00:53:26,313 --> 00:53:27,564
אתה צריך להתבייש
של עצמך!

1092
00:53:27,648 --> 00:53:28,773
ג'ס, קדימה!

1093
00:53:34,693 --> 00:53:37,194
<i>אני לא יודע מה קרה,
מר לקרויה.</i>

1094
00:53:37,279 --> 00:53:39,210
<i>המידע שלי אמר
היא הייתה במתקן.</i>

1095
00:53:39,295 --> 00:53:40,421
<i>זה מה
בדוח השטח נאמר.</i>

1096
00:53:40,505 --> 00:53:41,797
תודו בזה.
איבדת את הבת שלי.

1097
00:53:41,881 --> 00:53:43,090
אין לך מושג איפה היא.

1098
00:53:43,174 --> 00:53:46,218
<i>זה לא בדיוק נכון.
הסוכנות יודעת היכן היא נמצאת.</i>

1099
00:53:46,302 --> 00:53:47,428
<i>אין לי ספק
היא מופיעה בספרים שלנו.</i>

1100
00:53:47,512 --> 00:53:50,097
זה לא מאוד מנחם.
אתה צריך לעלות על המקל,

1101
00:53:50,181 --> 00:53:52,266
או שאני אפתח
מקרה חטיפה.

1102
00:53:52,350 --> 00:53:53,893
יש לך שעה אחת.

1103
00:53:54,068 --> 00:53:56,604
הוא מעל הראש שלו.
אנחנו חייבים לנסות משהו אחר.

1104
00:53:56,688 --> 00:53:58,139
אני חושב שיש לי קרס
שיכול לעזור.

1105
00:53:59,190 --> 00:54:00,608
בוא תראה מה
אני יכול להשתחרר.

1106
00:54:03,861 --> 00:54:06,113
הנה סרטון
מנפילת הכסף.

1107
00:54:06,197 --> 00:54:09,409
אמה עוזבת את הפארק
עם הכופר.

1108
00:54:22,755 --> 00:54:25,799
רשום אצל בוב קרטר
בסטון רידג', ניו יורק.

1109
00:54:25,883 --> 00:54:27,385
בואו נזוז.

1110
00:54:32,390 --> 00:54:34,308
יש מבנה משני.

1111
00:54:34,392 --> 00:54:36,352
- תפוס את החותכים.
- ברור!

1112
00:54:36,436 --> 00:54:38,312
איפה המשאית שלך,
מר קרטר?

1113
00:54:38,396 --> 00:54:40,105
לבן שלי ג'ואי יש את זה.

1114
00:54:40,189 --> 00:54:43,651
הלכתי לדוג קרח עם כמה
חברים באגם סרנק.

1115
00:54:43,735 --> 00:54:45,027
ואז מה עשתה המשאית שלך

1116
00:54:45,111 --> 00:54:46,153
בניו פאלץ אתמול, הא?

1117
00:54:46,237 --> 00:54:48,280
אני לא יודע.

1118
00:54:48,364 --> 00:54:50,616
- מי זה?
הו, זה ג'ואי.

1119
00:54:50,700 --> 00:54:52,660
- גם אלה שלו?
- כן, כן.

1120
00:54:52,744 --> 00:54:56,789
הוא אוהב לעבוד על המשאית.
הוא אוסף את הצלחות העתיקות.

1121
00:54:58,416 --> 00:55:02,962
זה מספר טלפון
עם קידומת מיאמי.

1122
00:55:03,046 --> 00:55:04,741
6:30.
יכול להיות סוג של מפגש.

1123
00:55:04,826 --> 00:55:07,299
- של מי זה כתב היד?
- ג'ואי.

1124
00:55:07,383 --> 00:55:08,959
מה הוא עשה בכלל?

1125
00:55:09,044 --> 00:55:10,511
הבן שלך היה מעורב
בחטיפה

1126
00:55:10,595 --> 00:55:12,304
על ידי עליונות לבנה
חוליית טרור.

1127
00:55:12,388 --> 00:55:14,640
מה... עליונות לבנה?
לא, לא הילד שלי.

1128
00:55:14,724 --> 00:55:17,428
כלומר, הייתי בוודסטוק.
לא גידלתי שום גזען.

1129
00:55:17,513 --> 00:55:18,852
האם זה נכון?

1130
00:55:18,936 --> 00:55:22,834
המספרים על הצלחות האלה...
88, 14.

1131
00:55:23,013 --> 00:55:25,025
אתה יודע למה הם מייצגים?
- לא.

1132
00:55:25,109 --> 00:55:26,735
אלה קוד.

1133
00:55:26,819 --> 00:55:28,279
88.

1134
00:55:28,363 --> 00:55:32,700
האות השמינית באלפבית.
ח, ח.

1135
00:55:32,784 --> 00:55:34,202
הייל היטלר.

1136
00:55:34,287 --> 00:55:35,578
14.

1137
00:55:36,209 --> 00:55:38,038
קוד לסלוגן בן 14 המילים.

1138
00:55:38,122 --> 00:55:41,264
"עלינו להבטיח את הקיום
של העם שלנו,

1139
00:55:41,349 --> 00:55:44,003
ועתיד
לילדים לבנים".

1140
00:55:44,193 --> 00:55:46,498
הבן שלך גזען.

1141
00:55:46,861 --> 00:55:49,741
קיבלתי טלפון חזרה ממני
להתחבר לביטחון המולדת.

1142
00:55:49,826 --> 00:55:51,787
יש לה מידע
על הפשיטה על בנק המזון.

1143
00:55:53,235 --> 00:55:54,654
שחרר אותו.

1144
00:55:57,684 --> 00:55:59,893
הבת שלך לא בפנים
מאגר הנתונים של העצורים.

1145
00:55:59,977 --> 00:56:03,355
זה לא יוצא דופן עבור מישהו
שהיה במעצר 24 שעות.

1146
00:56:03,439 --> 00:56:05,065
הזבל של המערכת.

1147
00:56:05,149 --> 00:56:06,567
אין לך שום ויכוח ממני.

1148
00:56:06,651 --> 00:56:08,068
קלינט אמר לי
התמודדת

1149
00:56:08,152 --> 00:56:09,737
עם המפקח, סטיבנס.

1150
00:56:09,821 --> 00:56:12,406
פקודת הפשיטה הייתה למעשה
נחתם לפני שבועיים

1151
00:56:12,490 --> 00:56:14,575
על ידי קודמו
ג'רלד וולדון.

1152
00:56:14,659 --> 00:56:17,216
למה הם התכוונו לבנק מזון
באמצע שום מקום?

1153
00:56:17,301 --> 00:56:18,579
הצו שהפנה

1154
00:56:18,663 --> 00:56:20,789
מתמשך
חקירה כלל מחוזית.

1155
00:56:20,873 --> 00:56:25,252
כאן, הוא מזכיר תצהירים מאת
אכיפת החוק במחוז סאפוק.

1156
00:56:25,336 --> 00:56:27,421
אבל לא הצלחתי למצוא
כל תצהיר אחר

1157
00:56:27,505 --> 00:56:29,048
או מסמכים תומכים
במסד הנתונים ERO.

1158
00:56:29,132 --> 00:56:30,758
אתה יכול לחזור
לרשימת הקבצים?

1159
00:56:30,842 --> 00:56:31,884
ממ-הממ.

1160
00:56:34,220 --> 00:56:36,263
אז מתי תאריך ההזמנה?

1161
00:56:36,347 --> 00:56:38,641
- 27 בינואר.
- ה-27...

1162
00:56:38,725 --> 00:56:41,435
ואז ממש כאן זה אומר
הוא נוצר ב-6 בפברואר.

1163
00:56:41,519 --> 00:56:44,104
- זה לפני שלושה ימים.
- לא שמתי לב לזה.

1164
00:56:44,188 --> 00:56:46,440
ואז החתימה של וולדון
היא חתימה אוטומטית.

1165
00:56:46,524 --> 00:56:47,775
כל אחד יכול היה לפרסם את זה.

1166
00:56:47,859 --> 00:56:49,818
הייתה לו גישה
למחשב של וולדון.

1167
00:56:49,902 --> 00:56:51,487
מה שהיה לסטיבנס.

1168
00:56:51,571 --> 00:56:53,781
בן זונה לאחור
הפקודה לכסות את עקבותיו.

1169
00:56:53,865 --> 00:56:56,409
אתה רוצה שאני אפתח תיק
על סטיבנס עכשיו?

1170
00:56:58,369 --> 00:56:59,453
תראה, תמתין בינתיים,

1171
00:56:59,537 --> 00:57:01,246
אבל אם לא אכפת לך לשים
התראה במערכת שלך

1172
00:57:01,330 --> 00:57:02,373
לבת שלי,
זה יהיה נהדר.

1173
00:57:02,457 --> 00:57:04,458
הרגע שבו היא צצה
במסד הנתונים של ICE, אני אדע.

1174
00:57:04,542 --> 00:57:06,001
תודה לך.

1175
00:57:06,085 --> 00:57:07,128
תודה, זואי.

1176
00:57:08,713 --> 00:57:10,255
אני רוצה לנסוע
למשרד של סטיבנס

1177
00:57:10,339 --> 00:57:11,757
ותלוש את גרונו השדוף,

1178
00:57:11,841 --> 00:57:13,801
אבל זה עלול לחזור על טלי.

1179
00:57:13,885 --> 00:57:16,762
צריך לגלות
עם מי יש לנו עסק ראשון.

1180
00:57:16,846 --> 00:57:18,890
אז אתה יכול לקרוע לו את הגרון.

1181
00:57:21,225 --> 00:57:22,810
היי.

1182
00:57:22,894 --> 00:57:24,645
מספר הטלפון נמצא
על המעטפה שמצאנו

1183
00:57:24,729 --> 00:57:27,439
בביתו של ג'ואי קרטר
שייך למרק ואסקו.

1184
00:57:27,523 --> 00:57:28,982
שתי הרשעות בגין ריצת נשק,

1185
00:57:29,066 --> 00:57:31,360
אחד מהם כולל
מכירת ארגז AK גנוב

1186
00:57:31,444 --> 00:57:33,153
לסוכן ATF סמוי.

1187
00:57:33,237 --> 00:57:34,905
ועכשיו הוא שם רובים
בידיים

1188
00:57:34,989 --> 00:57:37,324
- של בעלי עליונות לבנים.
- הוא ימכור לכל הבאים.

1189
00:57:37,408 --> 00:57:40,160
אולי שם נמצאת אמה
להוציא לה מיליון דולר.

1190
00:57:40,244 --> 00:57:42,329
אנחנו מוצאים את ואסקו, אנחנו מוצאים את אמה.

1191
00:57:42,897 --> 00:57:45,275
אני רוצה צווים
בכל המכשירים שלו.

1192
00:57:50,029 --> 00:57:52,389
אני צריך שתבדוק
משהו בשבילי.

1193
00:57:52,474 --> 00:57:55,943
מה קורה כשאתה
חיפוש צולב בשמה של טלי

1194
00:57:56,028 --> 00:57:57,866
עם Island Garden Foodbank?

1195
00:57:57,966 --> 00:57:59,727
אתה חושב
מישהו מכוון אליה?

1196
00:57:59,839 --> 00:58:01,591
אוּלַי.

1197
00:58:02,949 --> 00:58:05,134
היא עולה פנימה
עלון בנק המזון,

1198
00:58:05,219 --> 00:58:07,813
והאינסטגרם של חברתה.

1199
00:58:09,391 --> 00:58:12,375
אמרתי לה להיזהר יותר
על מה שהיא מוציאה שם.

1200
00:58:12,485 --> 00:58:14,820
הרע לה על היותה בת 11
ויש חברים.

1201
00:58:14,904 --> 00:58:16,655
אני יודע.

1202
00:58:37,134 --> 00:58:41,852
חתיכת הזבל הזה, אוסטין
סטיבנס, הפוך אותו מבפנים.

1203
00:58:42,689 --> 00:58:44,066
בשמחה.

1204
00:58:47,547 --> 00:58:49,203
היא טובה ללכת.

1205
00:58:51,983 --> 00:58:54,634
אם זה מה שאתה אומר
הוא, אנחנו נמצא אותך.

1206
00:58:54,719 --> 00:58:56,737
לא היה לי
עדיין לקוח מאוכזב.

1207
00:58:58,313 --> 00:58:59,797
קדימה, גרג!

1208
00:58:59,882 --> 00:59:01,425
הנקבים שלי קופאים.

1209
00:59:13,208 --> 00:59:15,297
תגיד למרי לו שאנחנו הולכים
למצוא את הילדה הקטנה הזו.

1210
00:59:15,407 --> 00:59:17,383
זה רק עניין של זמן.

1211
00:59:17,743 --> 00:59:19,452
תודה, נלסון.
מעריך את זה.

1212
00:59:19,536 --> 00:59:20,954
לא יאכזב אותך.

1213
00:59:21,038 --> 00:59:22,956
היי, בוס.
אתה בסדר?

1214
00:59:23,040 --> 00:59:25,125
כֵּן.
מה זה?

1215
00:59:25,209 --> 00:59:27,127
הטלפון של ואסקו צלצל
לפני שלוש שעות

1216
00:59:27,211 --> 00:59:29,254
בשדה תעופה פרטי
במילפורד, קונטיקט.

1217
00:59:29,338 --> 00:59:31,464
הטלפון הזה מת
חמש דקות מאוחר יותר

1218
00:59:31,548 --> 00:59:35,135
בדיוק כאשר GPS במכונית
רשום אצל גרג רנקין

1219
00:59:35,219 --> 00:59:37,096
עזב את שדה התעופה לכיוון מערב.

1220
00:59:38,430 --> 00:59:40,015
מי זה גרג רנקין?

1221
00:59:40,099 --> 00:59:41,975
הוא הגיש הצעת מחיר ב
בתי התיקון של קולמן

1222
00:59:42,059 --> 00:59:44,853
בגין הפרות של כלי ירייה...
באותו זמן כמו ואסקו.

1223
00:59:44,937 --> 00:59:46,312
עכשיו, רנקין נסע לדנברי.

1224
00:59:46,396 --> 00:59:49,315
עכשיו, בשעה 6:30... אתה יודע,
הפעם על המעטפה,

1225
00:59:49,399 --> 00:59:52,360
הוא היה במקום הזה
של דרך הנשר למשך 20 דקות.

1226
00:59:58,367 --> 01:00:00,910
מצאתי שישה זוגות
של עקבות טריות,

1227
01:00:00,994 --> 01:00:02,996
ושני סטים
של מסלולי צמיגים טריים.

1228
01:00:03,080 --> 01:00:04,664
אחד עקבי
עם פורד ראפטור,

1229
01:00:04,748 --> 01:00:05,957
והשני
תואם למכונית סדאן.

1230
01:00:06,041 --> 01:00:07,876
מישהו בדק את פח האשפה?
- עדיין לא.

1231
01:00:07,960 --> 01:00:10,795
מקום שקט נחמד לעסקת נשק.

1232
01:00:10,879 --> 01:00:12,172
זה לא טוב.

1233
01:00:15,592 --> 01:00:17,427
יש לי מכונית שלט רחוק.

1234
01:00:22,141 --> 01:00:23,475
השלט חסר.

1235
01:00:26,061 --> 01:00:27,353
הם שלפו את השפופרת החוצה
של המכונית.

1236
01:00:27,437 --> 01:00:30,274
אתה יכול להשתמש בזה כדי להפעיל
פצצה.

1237
01:00:30,359 --> 01:00:32,524
בטח היה
מה ואסקו מכר להם.

1238
01:00:32,609 --> 01:00:34,527
חומרי נפץ.

1239
01:00:34,611 --> 01:00:35,961
כנראה סמטקס.

1240
01:00:36,046 --> 01:00:37,988
והמומחיות
להרכיב אותו.

1241
01:00:38,080 --> 01:00:40,523
אתה מקבל מפץ מסובך
תמורת מיליון דולר.

1242
01:00:44,079 --> 01:00:46,998
בסדר, אז המטרות כוללות
בכל מקום בו טיילר או קין ביקרו

1243
01:00:47,082 --> 01:00:49,209
- בששת החודשים האחרונים.
- הם חושבים בגדול.

1244
01:00:49,293 --> 01:00:51,243
בוסטון, ניו יורק,
מוקדי תחבורה,

1245
01:00:51,328 --> 01:00:52,664
- שדות תעופה, רכבות.
- נכון.

1246
01:00:52,749 --> 01:00:54,254
מקומות בהם מתאספים מהגרים.

1247
01:00:54,339 --> 01:00:55,946
נראה שכן
הנקודה הכואבת של אמה.

1248
01:00:56,031 --> 01:00:59,177
גרג רנקין פשוט נבחר
בקזינו Mohegan Sun.

1249
01:00:59,688 --> 01:01:01,446
הוא עורך דין,
הוא לא מדבר...

1250
01:01:01,531 --> 01:01:03,040
נראה כמו
הוא שיחק בלאק ג'ק

1251
01:01:03,125 --> 01:01:04,735
עם 50,000$ בצ'יפים.

1252
01:01:04,820 --> 01:01:07,375
היו עוד 50,000 דולר במזומן
במזוודה שלו.

1253
01:01:08,061 --> 01:01:10,480
הם גילו עקבות של
סמטקס על הבגדים שלו.

1254
01:01:10,564 --> 01:01:13,462
קילו של Semtex יהיה
להחזיר לך 1,800 דולר

1255
01:01:13,547 --> 01:01:14,547
בשוק השחור.

1256
01:01:14,632 --> 01:01:16,376
בהנחה שאמה שמרה כמה
מסתובב בכסף,

1257
01:01:16,460 --> 01:01:19,196
הם יכלו לקנות עד
400 פאונד ממנו מוואסקו.

1258
01:01:19,281 --> 01:01:20,907
בדקנו גם את שדה התעופה
במילפורד.

1259
01:01:20,991 --> 01:01:22,909
ואסקו היה על הגלגלים
לפני כשעה,

1260
01:01:22,993 --> 01:01:24,911
אז נצטרך לצבוט אותו
כשהוא נוחת במיאמי.

1261
01:01:24,995 --> 01:01:27,914
אני בספק שאמה שיתפה
המטרה שלנו איתו.

1262
01:01:27,998 --> 01:01:29,541
ואם אני הייתי הוא...

1263
01:01:31,835 --> 01:01:33,294
לא הייתי רוצה...

1264
01:01:39,426 --> 01:01:40,636
ג'ס?

1265
01:01:42,846 --> 01:01:45,974
"המום הקטן שלך
נמצא במערכת.

1266
01:01:46,058 --> 01:01:48,351
"אפשר לגרש אותה בכל עת.

1267
01:01:48,435 --> 01:01:50,937
"אם אתה רוצה לראות אותה שוב,
אתה והבוס המקסיקני שלך,

1268
01:01:51,021 --> 01:01:52,939
"איזובל קסטיליה,

1269
01:01:53,023 --> 01:01:54,566
"הולכים להתקשר
מסיבת עיתונאים

1270
01:01:54,650 --> 01:01:58,278
"בשש השעות הבאות,
ואתה, הסוכן לקרויה,

1271
01:01:58,362 --> 01:02:00,613
"הולכים לקרוא
המניפסט שלנו באוויר.

1272
01:02:00,697 --> 01:02:02,240
"עשה בדיוק מה שאנחנו אומרים,

1273
01:02:02,324 --> 01:02:04,951
"או שהשטן שלך יגמר
בשכונת עוני בגואטמלה

1274
01:02:05,035 --> 01:02:08,621
קפוץ פנימה על ידי MS-13."

1275
01:02:08,705 --> 01:02:10,123
מה המניפסט?

1276
01:02:10,207 --> 01:02:12,667
זו קריאה לנשק
לאמריקה הלבנה.

1277
01:02:12,751 --> 01:02:15,837
הקיינס הם תאוצה.

1278
01:02:15,921 --> 01:02:17,797
הם רוצים להאיץ
כוחות הכאוס

1279
01:02:17,881 --> 01:02:19,299
ואנרכיה
לגרום להתמוטטות,

1280
01:02:19,383 --> 01:02:21,509
והם רוצים להשתמש בנו
לתת לגיטימציה ולהגדיל

1281
01:02:21,593 --> 01:02:22,510
איום ההתקוממות.

1282
01:02:22,594 --> 01:02:26,223
להעסיק את הציבור,
להוות השראה לחריצים אחרים.

1283
01:02:29,184 --> 01:02:31,061
בסדר, שלח לי את זה.

1284
01:02:36,692 --> 01:02:39,152
זאת הבת שלי
הם מחזיקים כבני ערובה.

1285
01:02:39,236 --> 01:02:41,446
אני יכול לקרוא את המגהץ שלהם.
זה רק מילים.

1286
01:02:41,530 --> 01:02:44,157
אנחנו יכולים להפריך כרגע
נחזיר את טלי.

1287
01:02:44,241 --> 01:02:46,492
ויביירו עשה את זה בעבר.

1288
01:02:46,576 --> 01:02:48,786
אני חייב לקחת את זה
עם הבמאי.

1289
01:02:48,870 --> 01:02:52,165
אמה קיין ירתה בנשים בהריון
בטווח ריק

1290
01:02:52,249 --> 01:02:53,833
- בלי להניד עין.
- ג'ס...

1291
01:02:53,917 --> 01:02:55,043
לפני שהבמאי אומר לא,

1292
01:02:55,127 --> 01:02:58,379
אתה שואל אותו אם יש לו את שלו
ילדים מחליפים מקום עם שלי!

1293
01:02:58,463 --> 01:03:00,673
אני מבין את זה,
אבל יש לנו פרוטוקול.

1294
01:03:00,757 --> 01:03:03,843
תראה, אני... אני יודע שאנחנו לא נותנים
להיכנס לטרוריסטים, אבל...

1295
01:03:06,096 --> 01:03:09,974
אם אנחנו לא יכולים להגן על שלנו,
מה טוב לנו

1296
01:03:20,986 --> 01:03:23,321
המקום שלי הוא 15 דקות
מכאן.

1297
01:03:23,405 --> 01:03:25,198
כֵּן?
איפה המכונית שלך?

1298
01:03:25,282 --> 01:03:26,991
בַּיִת.
באתי אליה ישר מהעבודה.

1299
01:03:28,285 --> 01:03:31,162
- אתה שוער?
- האם זו בעיה?

1300
01:03:31,246 --> 01:03:34,290
לא.
אני אוהב שהגברים שלי מסודרים.

1301
01:03:35,475 --> 01:03:36,876
אוהב במיוחד גברים
בלבנים מסודרים.

1302
01:03:36,960 --> 01:03:39,712
אה, היי.

1303
01:03:39,796 --> 01:03:41,214
- אה.
הו, 'תסלחו לי.

1304
01:03:41,398 --> 01:03:43,174
מִצטַעֵר.
תן לי להביא את זה בשבילך.

1305
01:03:43,258 --> 01:03:45,531
הו, למה תודה.

1306
01:03:55,312 --> 01:03:57,605
יהיה לנו
איזה כיף נקי טוב.

1307
01:03:57,689 --> 01:03:59,857
"ה-FBI התקשר
תנועת הזהות הלבנה

1308
01:03:59,941 --> 01:04:03,152
"האיום מספר אחת
לאורח החיים האמריקאי.

1309
01:04:03,236 --> 01:04:06,531
"דרך חיים
הכולל גבולות פתוחים,

1310
01:04:06,615 --> 01:04:08,093
<i>"רצח עם לבן,"</i>

1311
01:04:08,187 --> 01:04:10,076
<i>"פלישות של גזעים נחותים."</i>

1312
01:04:10,160 --> 01:04:12,078
<i>"אבל הימים האלה נגמרו עכשיו."</i>

1313
01:04:12,280 --> 01:04:14,247
<i>"הצבא שלך..."</i>

1314
01:04:17,315 --> 01:04:19,625
<i>"צבא הצלבנים שלך"...</i>

1315
01:04:29,179 --> 01:04:32,682
אני לא יכול לעשות את זה.
זה הכל.

1316
01:04:35,310 --> 01:04:37,604
האנשים שכתבו את זה
הם פחדנים.

1317
01:04:39,523 --> 01:04:41,274
<i>הם מחזיקים את הבת שלי,</i>

1318
01:04:41,358 --> 01:04:43,651
<i>הבת שלי בת ה-11,
בן ערובה.</i>

1319
01:04:43,735 --> 01:04:45,906
<i>ילדה תמימה.</i>

1320
01:04:47,197 --> 01:04:49,476
<i>כל מי שמאמין לשטויות האלה,</i>

1321
01:04:50,093 --> 01:04:51,649
<i>מי מעודד את זה...</i>

1322
01:04:55,617 --> 01:04:57,531
<i>הם לא אנשים טובים.</i>

1323
01:05:01,086 --> 01:05:02,547
פחדנים.

1324
01:05:10,672 --> 01:05:12,969
זואי אומרת שהם בדקו
מתקני המעצר

1325
01:05:13,054 --> 01:05:15,286
בניו יורק,
קונטיקט, ניו ג'רזי.

1326
01:05:15,371 --> 01:05:18,457
טלי לא באף אחד מהם.
הם ירחיבו את החיפוש.

1327
01:05:28,906 --> 01:05:30,741
דיברתי עם הבמאי,

1328
01:05:30,826 --> 01:05:33,244
ואמרתי לו שאף אחד לא
מכה את עצמו בגלל זה

1329
01:05:33,328 --> 01:05:34,954
יותר ממך.

1330
01:05:35,038 --> 01:05:38,250
בשורה התחתונה הוא נותן לך
מעבר על הביצועים שלך.

1331
01:05:39,209 --> 01:05:41,169
אני לא דואג לי.

1332
01:05:41,253 --> 01:05:43,254
אני מודאג לגבי
מה הם עלולים לעשות לטלי

1333
01:05:43,338 --> 01:05:44,547
בגלל מה שאמרתי.

1334
01:05:44,631 --> 01:05:46,799
יש 34,000 אנשי מקצוע

1335
01:05:46,883 --> 01:05:48,009
עובד ב-FBI

1336
01:05:48,093 --> 01:05:50,887
לשמור עליה ועל כולם
אחר בטוח מהפחדנים האלה.

1337
01:05:52,152 --> 01:05:54,196
זאת משפחה
אתה יכול לסמוך על.

1338
01:06:05,902 --> 01:06:07,632
ג'ס.

1339
01:06:07,717 --> 01:06:08,976
אני לא יכול לדמיין איך הרגשת

1340
01:06:09,061 --> 01:06:11,313
עומד מלפנים
של המצלמות האלה.

1341
01:06:11,429 --> 01:06:13,513
אם זו הייתה אנאיס שלי בסכנה...

1342
01:06:13,910 --> 01:06:16,371
היית עושה את זה.
היית מנסה.

1343
01:06:17,431 --> 01:06:19,391
לא יכולתי לעמוד בזה.

1344
01:06:19,524 --> 01:06:20,542
אתה יודע?

1345
01:06:20,626 --> 01:06:22,669
אם היא לא תחזור
זה ישבור אותי.

1346
01:06:24,804 --> 01:06:27,340
אנג'לין מתה כדי להגן
זכותם של האנשים האלה

1347
01:06:27,424 --> 01:06:30,586
להביע את דעותיהם החולניות.

1348
01:06:32,056 --> 01:06:34,539
- זה פשוט...
- הם נראים כל כך תמימים

1349
01:06:34,624 --> 01:06:36,208
עד שאתה מבין
מה שהם מייצגים.

1350
01:06:36,554 --> 01:06:37,711
החלומות של אמה קיין

1351
01:06:37,796 --> 01:06:40,507
של תרומה
לאמריקה לבנה יותר.

1352
01:06:44,441 --> 01:06:46,070
היא כל כך נואשת
להרות, אתה יודע?

1353
01:06:46,198 --> 01:06:48,718
היא אוחזת בקשיות.

1354
01:06:49,655 --> 01:06:52,304
תוקפם של אלה פג לפני יותר משנה.

1355
01:06:54,670 --> 01:06:56,156
הם ויתרו על הניסיון.

1356
01:06:56,241 --> 01:06:58,826
הדבר היחיד שהיא הייתה
העניין לא קרה.

1357
01:06:59,289 --> 01:07:01,406
היא לא יכלה לעשות תינוקות לבנים.

1358
01:07:01,491 --> 01:07:04,125
אשת הסחורה לא הייתה
להגשים את מטרתה.

1359
01:07:04,210 --> 01:07:06,378
אולי מפחד לאכזב
בעלה,

1360
01:07:06,891 --> 01:07:08,767
או אפילו לאבד אותו.

1361
01:07:09,421 --> 01:07:10,586
היי.

1362
01:07:10,671 --> 01:07:12,381
אז אמה וטיילר
היו לוחמי דרכים

1363
01:07:12,466 --> 01:07:13,550
במהלך ששת החודשים האחרונים.

1364
01:07:13,635 --> 01:07:16,014
יש לנו אותם בבוסטון,
באפלו, פיטסבורג, בולטימור.

1365
01:07:16,098 --> 01:07:18,773
ממש על כל המפה
סיור מטרות.

1366
01:07:18,858 --> 01:07:21,617
ועקבנו אחריהם
טלפונים לאנדרטאות ציבוריות,

1367
01:07:21,728 --> 01:07:24,632
תחנות רכבת, מסופי אוטובוסים,
Walmarts, Costcos.

1368
01:07:24,717 --> 01:07:25,922
אנחנו יכולים לחסל מקומות

1369
01:07:26,007 --> 01:07:27,625
כבר מכוסה
על ידי יחידות נגד טרור.

1370
01:07:27,776 --> 01:07:29,235
התמקדו במטרות הרכות.

1371
01:07:29,319 --> 01:07:31,070
נשמע נכון.

1372
01:07:31,154 --> 01:07:32,773
ג'ס.

1373
01:07:33,078 --> 01:07:35,074
אמרת מה כל סוכן
אני יודע חושב.

1374
01:07:35,517 --> 01:07:36,977
תודה לך.

1375
01:07:37,523 --> 01:07:39,070
כֵּן.

1376
01:07:39,155 --> 01:07:41,622
ובלי חפצי המחשב.

1377
01:07:42,053 --> 01:07:43,929
אתה חייב לראות את זה.

1378
01:07:44,512 --> 01:07:47,875
זה אתר של סטיבנס
מבלה שעה בכל יום.

1379
01:07:48,772 --> 01:07:50,189
למה 10-15?

1380
01:07:50,274 --> 01:07:51,679
זה קוד עבור,
"זר במעצר".

1381
01:07:51,842 --> 01:07:53,390
זה אתר לפי הזמנה בלבד

1382
01:07:53,475 --> 01:07:55,268
עבור ICE
וסוכני משמר הגבול.

1383
01:07:55,353 --> 01:07:57,500
"אנחנו הולכים למלאי
ריו גרנדה עם גוררים.

1384
01:07:57,585 --> 01:07:58,797
רטובים לארוחת צהריים",

1385
01:07:58,882 --> 01:08:01,426
בדיחות על מהגר מת
ילדים במדבר.

1386
01:08:01,685 --> 01:08:03,812
ואז יש את הממים.

1387
01:08:13,155 --> 01:08:15,375
לזרוק את זה לג'וק,
היית?

1388
01:08:16,806 --> 01:08:18,093
בסדר, אנשים!

1389
01:08:18,178 --> 01:08:20,221
אני רוצה שתעיף מבט
במשהו.

1390
01:08:20,704 --> 01:08:23,234
זהו אתר סודי
עבור ICE וסוכני הגבול,

1391
01:08:23,319 --> 01:08:26,405
עובדים פדרליים כמונו.
קרא את ההערות האלה.

1392
01:08:26,577 --> 01:08:28,662
תראה את התמונות האלה.

1393
01:08:29,588 --> 01:08:30,812
אתה יודע, כשאזרחים אומרים

1394
01:08:30,897 --> 01:08:32,822
הם לא סומכים על אנשים
שעובדים עבור הממשלה,

1395
01:08:32,906 --> 01:08:34,532
זה בגלל תפוחים רעים
ככה.

1396
01:08:34,617 --> 01:08:38,554
אנשים שמפרסמים באתר הזה
להביא בושה לכולנו.

1397
01:08:38,961 --> 01:08:40,797
אני לא יודע מה איתך,

1398
01:08:40,966 --> 01:08:42,507
אבל זה מעצבן אותי,

1399
01:08:42,765 --> 01:08:44,351
ואני לא מתכוון לעמוד בזה.

1400
01:08:44,858 --> 01:08:47,109
עכשיו, יש לנו
חוליית טרור מקומית

1401
01:08:47,230 --> 01:08:49,898
עם פצצה למצוא.
אני רוצה שכולם יסבלו

1402
01:08:49,990 --> 01:08:52,281
במשימה זו
ולהראות לציבור...

1403
01:08:52,366 --> 01:08:53,782
אתה יודע, האנשים
מי משלם לנו את השכר

1404
01:08:53,866 --> 01:08:56,159
איזו חובה ושירות
עוסקים כולם.

1405
01:08:56,244 --> 01:08:57,662
בואו נחפור.

1406
01:08:57,747 --> 01:08:59,492
ברגע שתקבלו את השמות
של האנשים באתר,

1407
01:08:59,576 --> 01:09:00,476
לשלוח אותו לשרשרת המזון.

1408
01:09:00,561 --> 01:09:02,770
התחל עם המשרד של IG
וביטחון המולדת, כן?

1409
01:09:02,855 --> 01:09:04,257
היי, ג'ובל?
- כן?

1410
01:09:04,342 --> 01:09:06,510
מפקח ICE שלנו,
השם הפרטי הוא אוסטין.

1411
01:09:06,595 --> 01:09:07,593
אוסטין, כן.
מה קורה?

1412
01:09:07,678 --> 01:09:09,825
מצאתי את הפוסט הזה ב-
מדור התמונות של אותו אתר.

1413
01:09:09,909 --> 01:09:11,062
תסתכל על הכיתוב.

1414
01:09:11,147 --> 01:09:13,437
"אני והאימון אחי אוסטין
על אגם סמינול."

1415
01:09:13,522 --> 01:09:15,106
הוא זורק כוח לבן
סימן יד.

1416
01:09:15,258 --> 01:09:17,009
- תפיסה טובה.
איפה אגם סמינול?

1417
01:09:17,093 --> 01:09:18,177
גאורגיה.

1418
01:09:18,261 --> 01:09:19,512
מי פרסם את זה?

1419
01:09:19,596 --> 01:09:21,571
יכול להיות שזה נמצא במטא נתונים.
לְהֵאָחֵז.

1420
01:09:22,665 --> 01:09:24,058
מייקל ריס.

1421
01:09:26,649 --> 01:09:28,079
קצין ICE.

1422
01:09:31,282 --> 01:09:34,026
מנהל מתקן מעצר
באשבורן, ג'ורג'יה.

1423
01:09:40,084 --> 01:09:41,544
לְהַאֵט.

1424
01:09:41,629 --> 01:09:43,166
יש לך מזל שאני לא
לגרור אותך החוצה לפי האשכים שלך,

1425
01:09:43,250 --> 01:09:44,431
מר ריס.
עכשיו איזה?

1426
01:09:44,516 --> 01:09:45,934
בצד שמאל.
דורם D.

1427
01:09:47,173 --> 01:09:49,630
טלי.
טלי!

1428
01:09:50,251 --> 01:09:52,024
טלי!

1429
01:09:52,337 --> 01:09:55,032
טלי, זה אבא שלך.
פתח אותו.

1430
01:09:58,329 --> 01:09:59,876
טלי.

1431
01:10:06,811 --> 01:10:09,196
התגעגעתי אליך כל כך,
מתוקה.

1432
01:10:15,151 --> 01:10:16,556
אתה בסדר?

1433
01:10:16,641 --> 01:10:18,227
כן, אני פשוט עייף.

1434
01:10:18,312 --> 01:10:20,540
הם לא כיבו את האורות.

1435
01:10:21,198 --> 01:10:22,741
אני אוהב אותך.

1436
01:10:22,826 --> 01:10:25,661
- גם אני אוהב אותך.
בוא נחזיר אותך הביתה.

1437
01:10:25,907 --> 01:10:27,704
היו לך סבא וסבתא שלך
ממש מתגעגע אליך.

1438
01:10:29,165 --> 01:10:30,916
כן, המון.

1439
01:10:31,000 --> 01:10:32,877
הבהלת אותנו.

1440
01:10:34,029 --> 01:10:35,572
לַחֲכוֹת.

1441
01:10:35,679 --> 01:10:37,472
מה עם החברים החדשים שלי?

1442
01:10:37,674 --> 01:10:39,242
<i>Mis amigas nuevas.</i>

1443
01:10:40,093 --> 01:10:41,761
אנחנו לא יכולים לעשות משהו?

1444
01:10:44,180 --> 01:10:47,718
לא היום, מתוקה.
אבל ננסה, אני מבטיח.

1445
01:10:52,525 --> 01:10:54,689
עכשיו אתה הולך
לסבתא ולסבא שלך

1446
01:10:54,774 --> 01:10:56,609
כי הם התגעגעו אליך.
תראה, ממש כאן.

1447
01:10:57,029 --> 01:10:58,322
זה קרוסבי.

1448
01:10:58,468 --> 01:11:00,511
הם קיבלו להיט BOLO
על המשאית של ג'ואי קרטר

1449
01:11:00,596 --> 01:11:03,682
במחוז אלסטר.
הם בדרך למעלה.

1450
01:11:03,867 --> 01:11:06,336
עדיין יכולה להיות פצצה
במשאית.

1451
01:11:24,308 --> 01:11:25,438
לעזאזל.

1452
01:11:32,403 --> 01:11:34,363
<i>זרוק את הנשק שלך!</i>

1453
01:11:51,852 --> 01:11:53,062
ברור.

1454
01:11:59,055 --> 01:12:02,808
תגי כלבים אומרים ג'וזף קרטר,
דם מסוג O.

1455
01:12:02,893 --> 01:12:05,024
יש לנו גופה כאן.

1456
01:12:05,549 --> 01:12:06,842
כדור בראש.

1457
01:12:06,927 --> 01:12:09,679
בוא נשיג את ההדפסים שלו.
ראה את מי קיבלנו כאן.

1458
01:12:10,446 --> 01:12:13,719
חוט נחושת.
חותכים עם חותכי חוט.

1459
01:12:14,008 --> 01:12:15,701
הבחורים האלה חיברו את הפצצה
ממש כאן.

1460
01:12:15,915 --> 01:12:17,494
אתה יודע, עם טריגר מרחוק,

1461
01:12:17,704 --> 01:12:19,413
אנחנו חייבים להניח
זה פעיל במלואו.

1462
01:12:19,680 --> 01:12:21,508
הבחור המת שלנו הוא ג'ק קנדל,

1463
01:12:21,593 --> 01:12:23,677
דיווח הבוקר
יחד עם טנדר העבודה שלו.

1464
01:12:23,881 --> 01:12:24,959
הוא שוער.

1465
01:12:25,044 --> 01:12:27,546
הדיווח אומר שכן
מסלול עם 30 לקוחות

1466
01:12:27,630 --> 01:12:29,172
יחד עם מפתחות
לכל נכס.

1467
01:12:29,256 --> 01:12:30,899
מפתחות אין לו יותר.

1468
01:12:31,257 --> 01:12:33,297
אלא אם כן הם בתחתונים שלו.

1469
01:12:33,391 --> 01:12:35,429
אחד מאותם נכסים
יכול להיות המטרה.

1470
01:12:35,513 --> 01:12:37,889
הם לקחו את הטנדר שלו,
המפתחות שלו, המדים שלו...

1471
01:12:38,094 --> 01:12:39,892
יכול להיות שהם משתמשים בהם
כדי לקבל גישה.

1472
01:12:40,079 --> 01:12:41,435
אפשר לקבל רשימה
של אותם נכסים

1473
01:12:41,519 --> 01:12:42,561
מהחברה של קנדל?

1474
01:12:42,645 --> 01:12:44,180
הוציאו חוליות פצצות לכל אחד.

1475
01:12:44,265 --> 01:12:45,730
30 נכסים שצריך לבדוק.

1476
01:12:45,815 --> 01:12:46,857
זה יהיה נחמד
כדי לצמצם אותם.

1477
01:12:46,941 --> 01:12:48,526
אנחנו מכירים רק את הבחור
מי יכול לעזור.

1478
01:12:50,486 --> 01:12:53,415
אני לא יודע כלום
על כל פצצה.

1479
01:12:55,172 --> 01:12:56,282
<i>הסוכן LaCroix,</i>

1480
01:12:56,367 --> 01:12:58,790
תגיד להם שהיו
טעות כלשהי.

1481
01:13:01,247 --> 01:13:03,305
בדיוק חזרתי מג'ורג'יה.

1482
01:13:03,666 --> 01:13:05,459
מייק ריס שולח את דרישת שלום.

1483
01:13:15,969 --> 01:13:18,297
לא הייתי נותן לשום דבר
רע שקרה לבחורה שלך.

1484
01:13:18,618 --> 01:13:21,485
משהו רע כבר
קרה לילדה הקטנה שלי

1485
01:13:21,602 --> 01:13:23,310
היא הוכנסה לכלוב
למשך שלושה ימים.

1486
01:13:23,532 --> 01:13:25,719
רועה ברחבי הארץ
כמו בקר.

1487
01:13:25,804 --> 01:13:28,474
לא ידעה אם היא אי פעם תראה
שוב המשפחה שלה.

1488
01:13:31,975 --> 01:13:33,727
איפה המטרה,
מר סטיבנס?

1489
01:13:33,951 --> 01:13:35,907
אני לא יודע.

1490
01:13:38,534 --> 01:13:40,786
- איפה המטרה.
אני לא יודע.

1491
01:13:40,870 --> 01:13:43,141
הם דיברו על
הרבה מקומות.

1492
01:13:53,048 --> 01:13:55,133
לְהִתִיַשֵׁב.

1493
01:13:58,970 --> 01:14:00,346
איפה המטרה?

1494
01:14:00,431 --> 01:14:03,117
נשבע, אני לא יודע.

1495
01:14:07,360 --> 01:14:11,242
בבקשה... תפסיק.

1496
01:14:11,984 --> 01:14:13,235
מָחָר.

1497
01:14:13,358 --> 01:14:14,813
אמרו שזה קורה
מחר.

1498
01:14:14,898 --> 01:14:16,989
-מחר מתי?
אני לא יודע.

1499
01:14:18,282 --> 01:14:20,701
מָחָר בַּבּוֹקֶר!

1500
01:14:20,984 --> 01:14:22,781
אָנָא.

1501
01:14:23,576 --> 01:14:25,202
אָנָא.

1502
01:14:33,381 --> 01:14:35,548
למסלול של קנדל יש קומץ
של עסקים קטנים,

1503
01:14:35,633 --> 01:14:37,759
משרדי רופא,
ובנייני מגורים.

1504
01:14:37,843 --> 01:14:38,969
שום דבר שמתאים
פרופיל היעד.

1505
01:14:39,053 --> 01:14:40,915
יש לנו PD מקומי
עושה סריקות פצצות

1506
01:14:41,000 --> 01:14:42,514
על אותם נכסים
לכל מקרה.

1507
01:14:42,598 --> 01:14:44,015
עכשיו, אנחנו גם עוקבים
התנועות הקודמות

1508
01:14:44,099 --> 01:14:47,018
משני החשודים הללו.
זה רובינס ולינג.

1509
01:14:47,102 --> 01:14:48,884
הם מזוהים
מתוך טביעות האצבעות

1510
01:14:48,969 --> 01:14:49,855
להיות על המשאית.

1511
01:14:49,939 --> 01:14:51,690
הם משתמשים בשלט רחוק
טריגר, לא טיימר,

1512
01:14:51,774 --> 01:14:54,026
אז זה אומר לי שהם רוצים
שליטה על הזמן המדויק

1513
01:14:54,110 --> 01:14:56,820
של הפיצוץ, אז כן
להיות אירוע ספציפי.

1514
01:14:56,904 --> 01:14:58,530
אה.

1515
01:14:58,883 --> 01:15:00,198
חסר לנו כאן משהו.

1516
01:15:00,414 --> 01:15:02,688
הם הרגו את קנדל,
לקח את המדים שלו, הטנדר שלו...

1517
01:15:02,773 --> 01:15:04,202
לא בכדי.

1518
01:15:04,286 --> 01:15:05,871
מה אנחנו יודעים עליו?

1519
01:15:05,955 --> 01:15:09,207
אה, הוא רווק.
גדל במחוז אלסטר.

1520
01:15:09,291 --> 01:15:10,766
בוס אומר שהוא אהב.

1521
01:15:10,851 --> 01:15:12,044
הוא עובד קבוע.

1522
01:15:12,273 --> 01:15:13,351
הוא לא בפוליטיקה,

1523
01:15:13,436 --> 01:15:15,380
אין קשר לאף אחד
קבוצת עליונות לבנה.

1524
01:15:15,464 --> 01:15:16,774
רישום פלילי?

1525
01:15:16,859 --> 01:15:19,501
מקרה אחד באלנוויל
בית המשפט הכפר באוגוסט האחרון.

1526
01:15:19,586 --> 01:15:21,399
הוא צוטט על ידי
מחלקת הפארקים המקומית

1527
01:15:21,484 --> 01:15:23,722
על לקיחת חמישה פורלים
ללא רישיון דיג.

1528
01:15:23,953 --> 01:15:25,932
הוא שירת שישה חודשים
שירות לקהילה.

1529
01:15:26,016 --> 01:15:27,023
אֵיפֹה?

1530
01:15:27,108 --> 01:15:29,718
במחוז אלסטר
מרכז פנאי

1531
01:15:29,803 --> 01:15:31,180
בקינגסטון.

1532
01:15:32,815 --> 01:15:34,703
קינגסטון.
אתה בטוח?

1533
01:15:34,788 --> 01:15:36,322
- רחוב הנרי?
- כן, זה האחד.

1534
01:15:36,485 --> 01:15:37,611
אתה מכיר את המקום הזה?

1535
01:15:37,695 --> 01:15:39,863
כן, יש לדודה שלי יארה
טקס האזרחות שלה שם.

1536
01:15:39,947 --> 01:15:41,212
יהיו טונות
של מהגרים,

1537
01:15:41,296 --> 01:15:45,133
וזה קורה זה
בוקר... זה קורה עכשיו.

1538
01:15:52,485 --> 01:15:54,487
הטקס מתחיל
תוך 20 דקות.

1539
01:15:54,571 --> 01:15:56,867
ההדק המרוחק יעיל
בתוך 200 יארד.

1540
01:15:56,952 --> 01:15:58,912
לאמה ולחבריה יש עיניים
במרכז ההקלטות,

1541
01:15:58,997 --> 01:16:01,492
אז אם הם רואים פתאום משטרה
נוכחות או פינוי,

1542
01:16:01,661 --> 01:16:02,914
הם יוציאו להורג.

1543
01:16:03,038 --> 01:16:05,312
מרכז התיעוד כבר
יש גלאי מתכות במקום.

1544
01:16:05,397 --> 01:16:06,461
המשטרה המקומית מאיישת אותם

1545
01:16:06,546 --> 01:16:07,793
קיבלו הוראה
להאט את הקצב,

1546
01:16:07,877 --> 01:16:10,087
אבל הם לא יודעים למה.
<i>- העתק את זה.</i>

1547
01:16:12,465 --> 01:16:14,466
מיקוד למרכז ההקלטות
לא יכול להיות צירוף מקרים.

1548
01:16:16,108 --> 01:16:18,094
ובכן, אחרי שירית בטיילר
קיין, הם בטח עשו לך

1549
01:16:18,178 --> 01:16:19,304
מה שהם עשו לי.
הם פרצו לך.

1550
01:16:19,388 --> 01:16:20,722
כֵּן.

1551
01:16:20,806 --> 01:16:22,432
האנשים האלה
לקחת דברים באופן אישי.

1552
01:16:22,516 --> 01:16:25,008
הלכתי אחרי גיבנס,
אז הם הלכו אחרי טלי.

1553
01:16:30,733 --> 01:16:33,318
לא, המשפחה שלי לא עונה.

1554
01:16:33,402 --> 01:16:35,738
אסור שיהיה שירות כלשהו
בתוך מרכז ההקלטות.

1555
01:16:45,289 --> 01:16:47,332
שעת הופעה.
זוג מאושר.

1556
01:16:47,416 --> 01:16:49,126
אה.
מְיוֹזָע.

1557
01:16:49,210 --> 01:16:50,460
אם אתה לא מזיע את זה,

1558
01:16:50,544 --> 01:16:52,421
יש משהו
לא בסדר איתך.

1559
01:17:03,390 --> 01:17:05,517
אנחנו מתחילים במרתף
מתחת לחדר הכושר.

1560
01:17:05,601 --> 01:17:07,102
שירותים, ארונות אספקה,

1561
01:17:07,186 --> 01:17:09,312
בכל מקום שוער
תהיה גישה אליו.

1562
01:17:09,396 --> 01:17:11,065
בוא נלך.

1563
01:17:15,694 --> 01:17:18,155
ראשית, ברוכים הבאים לכולכם כאן

1564
01:17:18,239 --> 01:17:20,365
לצד כל המשפחות שלך.

1565
01:17:20,449 --> 01:17:21,950
סליחה, סליחה.

1566
01:17:22,034 --> 01:17:23,827
זה כבוד
שכולכם יהיו כאן.

1567
01:17:26,413 --> 01:17:29,041
כן, כולם מקובצים
בגלאי המתכות

1568
01:17:29,125 --> 01:17:31,168
זה ייקח עוד 15
דקות לפני שכולם נכנסים.

1569
01:17:31,252 --> 01:17:33,045
אתה נותן לי לדאוג
לגבי העיתוי.

1570
01:17:33,129 --> 01:17:34,504
אתה רק תוודא
אף אחד לא מפריע.

1571
01:17:36,715 --> 01:17:38,884
בוס, אנחנו רואים את העוזרים של אמה.

1572
01:17:38,968 --> 01:17:41,511
<i>פינה צפון מערבית,
ליד מגרש המשחקים.</i>

1573
01:17:41,595 --> 01:17:43,639
רובינס רק היה בטלפון.

1574
01:17:44,223 --> 01:17:46,516
כנראה בודקת עם אמה.

1575
01:17:46,600 --> 01:17:48,101
<i>הם נראים עצבניים.</i>

1576
01:17:48,185 --> 01:17:49,728
בטח תוהה למה
זה לוקח לאנשים כל כך הרבה זמן

1577
01:17:49,812 --> 01:17:51,396
להיכנס.

1578
01:17:51,480 --> 01:17:52,814
<i>אתה נשאר עליהם.</i>

1579
01:17:52,898 --> 01:17:55,901
אני אמשיך לחפש
עבור מלכת הדבורים.

1580
01:18:12,126 --> 01:18:14,419
ברוכים הבאים לכולם.

1581
01:18:14,503 --> 01:18:18,215
אם כולכם תוכלו בבקשה להגיש
כמה שיותר מהר.

1582
01:18:18,299 --> 01:18:21,843
כולכם הייתם מאוד סבלניים,
ואנחנו מאוד מעריכים את זה.

1583
01:18:45,993 --> 01:18:47,744
ברוך הבא ומזל טוב.

1584
01:18:47,828 --> 01:18:49,790
אנחנו נותנים מזכרת חינם
תמונות לפני הטקס

1585
01:18:49,874 --> 01:18:51,240
במסדרון ל
מגרש המחבטים.

1586
01:18:51,324 --> 01:18:52,741
תודה רבה לך.

1587
01:19:06,472 --> 01:19:08,390
דיוס מיו.

1588
01:19:08,474 --> 01:19:09,933
מצאנו את זה.

1589
01:19:10,017 --> 01:19:12,060
<i>חדר הלבשה מתחת לחדר הכושר.</i>

1590
01:19:12,144 --> 01:19:14,062
יש פה מספיק
להפיל את הבניין.

1591
01:19:18,651 --> 01:19:21,153
בדיוק עליתי על הגג.

1592
01:19:22,029 --> 01:19:24,281
סליחה, היי, אה, ברוך הבא.

1593
01:19:24,365 --> 01:19:26,491
מה דעתך על תמונת מזכרת בחינם
לפני תחילת הטקס?

1594
01:19:26,575 --> 01:19:29,328
נהדר, פשוט לך במסדרון
ולמגרש המחבטים.

1595
01:19:30,871 --> 01:19:33,582
מתחיל לנטרל את זה עכשיו.

1596
01:19:36,085 --> 01:19:37,628
קיבלתי אותה.

1597
01:19:38,254 --> 01:19:41,006
על היציע,
בצד הדרומי של המרכז.

1598
01:19:41,090 --> 01:19:43,217
ז'קט ירוק.

1599
01:19:45,219 --> 01:19:47,429
נכנסים לעמדה.

1600
01:19:48,222 --> 01:19:50,765
אתה חייב לקנות לנו קצת זמן כאן.

1601
01:19:50,849 --> 01:19:53,644
תעתיק את זה.

1602
01:19:56,105 --> 01:19:57,647
דודה יארה!

1603
01:19:57,731 --> 01:19:58,857
סליחה.

1604
01:19:58,941 --> 01:20:02,319
עומר!
אני כל כך שמח שבאת.

1605
01:20:02,403 --> 01:20:04,988
הו, אלה החברים שלי.
- היי.

1606
01:20:05,072 --> 01:20:06,173
- ובני הדודים שלהם כאן.
- היי.

1607
01:20:06,257 --> 01:20:08,195
אממ, זה הבן של אחותי.

1608
01:20:08,409 --> 01:20:09,659
הם נותנים תמונות בחינם
במסדרון.

1609
01:20:09,743 --> 01:20:10,640
אתה צריך ללכת לקחת קצת.

1610
01:20:10,725 --> 01:20:13,164
אה, אחרי הטקס.
אני חושב שזה עומד ל...

1611
01:20:13,539 --> 01:20:15,851
אם כולם
יכולים לשבת במקומותיהם.

1612
01:20:16,594 --> 01:20:18,460
בוא נלך לצלם עכשיו.

1613
01:20:20,194 --> 01:20:22,612
<i>כולנו להוטים ל
הטקס שיחל,</i>

1614
01:20:22,697 --> 01:20:24,006
<i>אבל אנחנו לא יכולים לעשות זאת...</i>

1615
01:20:24,099 --> 01:20:25,107
הו, אלוהים.

1616
01:20:25,192 --> 01:20:27,413
אל תדבר איתי
ככה אי פעם, אידיוט.

1617
01:20:27,498 --> 01:20:28,678
תתרחקי ממני.

1618
01:20:28,762 --> 01:20:30,180
אני יכול לדבר איתך בכל מקרה
איך שאני רוצה, כלבה.

1619
01:20:30,264 --> 01:20:31,968
הו, הו, היי, היי!
מגניב, בנאדם.

1620
01:20:32,053 --> 01:20:33,616
יש לך משהו להגיד!?

1621
01:20:33,701 --> 01:20:34,910
בחור קשוח גדול?

1622
01:20:38,564 --> 01:20:41,272
אל תזוז!
תן לי את היד הזאת!

1623
01:20:41,549 --> 01:20:43,176
- משהו?
- לא.

1624
01:20:45,821 --> 01:20:49,491
קיבלנו את הסיידקיקס.
אין טריגר.

1625
01:20:49,848 --> 01:20:53,303
קלינטון, אתה טוב?
- בעמדה.

1626
01:21:00,844 --> 01:21:01,928
לָקוּם.

1627
01:21:21,984 --> 01:21:23,528
טיילר עשה את זה.

1628
01:21:25,319 --> 01:21:27,156
כשדיברנו איתו,

1629
01:21:27,446 --> 01:21:29,086
הוא אמר שאלו היו
הסוג היחיד של תינוקות

1630
01:21:29,203 --> 01:21:30,538
יכולת לתת לו.

1631
01:21:31,398 --> 01:21:32,960
שאתה פתטי.

1632
01:21:34,417 --> 01:21:35,709
זה לא נכון.

1633
01:21:35,910 --> 01:21:38,037
הוא סיפר לנו על
כל עשבי התיבול שלקחת.

1634
01:21:38,531 --> 01:21:41,501
הוא אמר, "איזושהי עקרת סחר
התברר שהיא כזו".

1635
01:21:41,821 --> 01:21:43,586
לא יכולתי לעשות תינוקות לבנים
למען הסיבה?

1636
01:21:43,671 --> 01:21:44,755
לא.

1637
01:21:49,102 --> 01:21:50,761
אני אישה טובה.

1638
01:21:58,157 --> 01:21:59,907
הוא התכוון לעזוב אותך,
האם ידעת את זה?

1639
01:21:59,992 --> 01:22:01,618
יש לנו ראיות.

1640
01:22:04,400 --> 01:22:05,775
לֹא!

1641
01:22:06,204 --> 01:22:09,405
אתה בקו האש שלי.
זז ימינה.

1642
01:22:10,705 --> 01:22:11,934
מצאנו חשבון בנק

1643
01:22:12,019 --> 01:22:13,771
קבור לו תחת שמו.

1644
01:22:15,270 --> 01:22:16,770
<i>המחאות לילדה.</i>

1645
01:22:18,798 --> 01:22:20,467
ילדה בהריון.

1646
01:22:29,206 --> 01:22:30,999
נא להגיש כמה שיותר מהר.

1647
01:22:31,218 --> 01:22:33,004
<i>לא.</i>

1648
01:22:34,221 --> 01:22:36,390
אני אישה טובה!

1649
01:22:39,786 --> 01:22:42,103
פשוט צאו החוצה, חבר'ה.
ממש ככה.

1650
01:22:53,073 --> 01:22:54,590
אני אראה לו.

1651
01:23:07,589 --> 01:23:09,344
החשוד למטה.

1652
01:23:11,719 --> 01:23:13,579
המכשיר נותק מנשקו.

1653
01:23:29,258 --> 01:23:30,843
עבודה טובה אחי.

1654
01:23:33,306 --> 01:23:35,142
חוזר אליך, אחי.

1655
01:23:39,138 --> 01:23:40,931
בבקשה חזור אחריי.

1656
01:23:41,212 --> 01:23:43,206
אני מכריז בזאת בשבועה...

1657
01:23:43,290 --> 01:23:45,708
- אני מכריז בזאת בשבועה...
- אני מכריז בזאת בשבועה...

1658
01:23:45,792 --> 01:23:48,743
שאני אתמוך
ולהגן על החוקה...

1659
01:23:48,828 --> 01:23:50,705
היי, אבא?
- כן?

1660
01:23:50,923 --> 01:23:53,842
תודה שהבאת לי.
זה ממש מגניב.

1661
01:23:54,743 --> 01:23:57,387
תודה, מר זידאן,
הוא זה שהזמין אותנו.

1662
01:23:59,001 --> 01:24:00,265
תודה לך.

1663
01:24:00,349 --> 01:24:03,266
תודה על השיתוף
היום הזה איתנו.

1664
01:24:03,936 --> 01:24:06,396
ואת זה אני לוקח
התחייבות זו באופן חופשי.

1665
01:24:06,688 --> 01:24:10,290
- ושאני לוקח את החובה הזאת בחופשיות.
- ושאני לוקח את החובה הזאת בחופשיות.

1666
01:24:10,802 --> 01:24:12,673
אז תעזור לי אלוהים.

1667
01:24:12,758 --> 01:24:14,829
אז תעזור לי אלוהים.
אז תעזור לי אלוהים.

1668
01:24:18,863 --> 01:24:22,450
סנכרון ותיקונים על ידי srjanapala